Cultura - De la tierra de los murcianos

Typical Murcia: LAS RUINAS Y LOS ESCOMBROS DEL EDIFICIO DE LA GRAN VÍA

2009-03-26T01:25:00.000-07:00

(Fuente: Vegamediapress)

Estas imágenes, tomadas hace pocas horas, corresponden a la parte trasera del emblemático edificio de la Gran Vía, donde nuestro querido presidente regional Ramón Luis Valcárcel va a estrenar un amplio piso por el módico precio de unos 200.000 euros, según contó en su tiempo. Junto a él, otras personalidades de la política y la sociedad murciana que han sido privilegiados con esta ganga. En las fotos se pueden apreciar restos arqueológicos descubiertos durante las obras, que se encuentran abandonados, entre escombros y basuras. Son el vertedero de las obras y reformas de los futuros inquilinos. Debe ser a esto cuando el derrochador consejero de Cultura se refiere a que Murcia es “not typical”. Y así es.

En otros países, en otras regiones, cuidan su patrimonio histórico, artístico y cultural. No existe el paro galopante que avanza veloz en nuestra tierra, ni hay tantos políticos corruptos por metro cuadrado como en la Comunidad Autónoma. No existen tierras donde haya tantos pelotazos, y donde políticos mediocres se hayan enriquecido tanto en tan poco tiempo. Desde luego, Murcia no es el “típico tópico” que cantaba el andaluz Paco Herrera. Murcia sí que es diferente. Murcia es un chollo para algunos, que, legitimados por los votos cautivos y la mente desarmada, están escribiendo la historia más negra, vergonzante y mísera de la Región de Murcia.

El simposio sobre la lengua murciana reúne el lunes a prestigiosos lingüistas

2009-02-22T23:57:00.000-08:00

Con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna, la asociación L'Ajuntaera ha organizado el IIº simposio sobre el murciano y sus variedades léxicas, en una mesa redonda que se celebrará el próximo lunes, día 23, a partir de las 19 horas de la tarde en el Aula Rector Antonio Soler del Campus de la Merced, en la Facultad de Letras de la Universidad de Murcia.

Tras el éxito del simposio celebrado el año pasado, en esta ocasión los organizadores han mantenido la misma estructura; si bien varían los ponentes que participan en el mismo y que abordarán las características léxicas propias de distintos espacios geográficos.

Por parte, de la Comarca de la Vega Baja del Segura, de Almoradí, participará Joaquín Vicente Andreu; del Campo de Cartagena, y más concretamente de Fuente Álamo, intervendrá Cecilio Martínez. De la comarca de Los Vélez asistirá el legrado Ángel Custodio y de la Comarca de la Huerta de Murcia la ponente será la profesora de Lengua y Literatura Inmaculada Perán Rex.
Intervendrá también Antonio Martínez Cerezo, escritor y autor del libro Murcia de la A a la Z, académico correspondiente de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y de la Real Academia de Alfonso X el Sabio de Murcia y de la Real Academia de Bellas Artes de Granada.
El acto será presentado y moderado por Pedro Jesús Sánchez y como introductor de la mesa redonda intervendrá Carlos Martínez, delegado de Alumnos de la Facultad de Letras. El letrado Ángel Custodio realizó conjuntamente con Pedro Jesús Sánchez el estudio jurídico El murciano como conjunto de hablas de la Cuenca del Segura.

BIOGRAFÍA VICENTE MEDINA

2009-01-16T16:23:00.000-08:00

Vicente Medina Tomás es er püeta y dramaturgo murciano mas universal. Tuvió nacencia n'Archena er 27 d'Ortubre e 1866. E familia muncho humirde, esempennó los mas variaos trebajos: camarero, mancebo e botica y contable, pero no jué dista que trebajó n'er puesto e llibros y perórdicos que tiniba su páere n'er ban·neario d'Archena quando entró en contauto con los llibros y su inquietú por apriender l'allevó a astudiar por las noches.

Vevió y ejerció destintos trebajos en Cartagena, and'escrebió sus premieras obras. Partecipaba en la tertulia El Abanico, grupo d'er que salión Bartolomé Pérez Casas, Inocencio Medina Vera, José García Vaso, d'intre otros. Ingresó voluntario n'er servicio melitar y estuvió en Celipinas. Allí, en la refisa La Oceanía, que s'enditaba en Manila, vido por premiera ves prubicaos unos versos suyos qu'enrubricó con er mote M. Nadie.Sinencambio, l'ésito que percanza con sus premieras prubicaciones en Cartagena y ripresentaciones treatales, en treatos como er Romea e la zudiá e Murcia, no l'aryúa en sus apuros económicos y apaicen los premieros sintimientos e tresmüar d'aires. Por estas fechas, es nombrao Cronista e Cartagena, reendita su popular obra dramática El Rento y comencipia a escrebir er llibro Poesía, ande ricoge sus mejores 60 composiciones. Ecide dirse a l'Argentina en 1908, su partía es sintía n'angunos círculos y los perórdicos ricogen su marcha incia América.Dolío e murria, l'8 e marzo e 1931, allegó er viejo püeta a su terraje e nacencia, ande tuvió un caluroso arrecebimiento. En los deseguíos días se sucedión los banquetes, meneajes y fiestas n'Archena, Murcia y Cartagena.

S'estala n'Archena, se merca una casa y una finca, desfruta d'er paisaje, sus negocios d'agricurtor y escribe angunas cosas, partecipa en tertulias y da conferencias. La pulítica l'engüerve, el mantiniba la curtura por encima e to "enseñar a leer, dar libros y después hablar de política". En las elerciones e 1936, partecipa artivamente en difensa d'er Frente Popular en mítines y conferencias, mantiniendo tosiempres una premisa: "enseñar al pobre y al oprimido a través de la cultura y él solo se defenderá".

Riton·na nuevamente a l'Argentina en 1936, con er comencipie e la Guerra Cevil, ande murió un anno dimpués, er 17 d'agosto e 1937, no pudiendo complirse lo que tanto diseó:
cuando mi horica lleguequiero morirme en mi tierraverla cerrarse mi ojosy tener mi hoyico en ella
Hogaño escansan sus restos, junto a los e su mujer, en Rosario e Santa Fe (l'Argentina).

OBRA

Vicente Medina jué uno e los premieros escrebiores murcianos que cautivaon la püesía llírica con l'enza e din·nificar er murciano y alenjarse d'er folclorismo e los traïcionales bandos panochos. Indemás, urtilizó un murciano mas castellanizao pa poer dal·le esturrie por to'r mundo hispano-hablante con gran ésito. Caraiterística jué tamién su priocupación por la premanencia y la conservancia d'esa llengua propia que diba esapaiciendo, sigún er püeta, por er "cosmopolitismo": "con las tradiciones (costumbres, oficios, fiestas, vestimentas, muebles, alfarería, telares, etc.) se va la lengua".Su obra es mu variá y rica. Sinencambio, su trebajo prencipal, elogiao por escrebiores como Azorín, Clarín u Unamuno, sin llugar a dúas, es Aires Murcianos, prubicao en 1898 en Cartagena (anque desiguió incorporándole püemas dista bien entrá l'écada e los 20). Aires Murcianos es er testimonio d'un puel·lo rializao por un testigo sensible y previlegiao, una visión sintía y renchía e murria, llírica y rialista, d'un terraje y e sus gentes. E la mesma moa, Aires murcianos supone la ripresentación másima e l'álima murciana enfrentá a los impursos vitales mas dramáticos: l'amor, la muerte, la guerra, la probeza, las malencias, l'emigración, la sequía, las riás, etc. Sintimientos que curminarán en su mas conocío püema, Cansera, la mayor ripresentación e l'esaliento d'er güertano ante las arversïás. Prejundamente melancólico, tresmana esasperación y amargor frente a los continos reveses sufríos en la vía d'er güertano, verdaero compendio e l'obra melancólica e Medina, por lo qualo ha sío un püema conocío y tresmitío por varias generaciones e murcianos.Como munchos püetas, su musa jué su gran amor Rufina Crevillén. Enjamás pudió orvial·la er püeta, ensonnó con ella y l'inmortalizó en sus versos, como alluego haría con Josefina Carretero, l'esposa e l'amor apacible, la compannera que l'adejó un vacío inmenso a'r perdel·la y a la qu'endedicó sus mas sintías elegías.Vicente Medina sintió dende zagal una juerte atración por er treato, pero es en 1898, fecha d'escrebencia d'El rento, quando ecide cautivar un treato que rifleje las verdaeras costumbres murcianas despresás en su llengua sin intenciones bul·lescas, lo que causa, dimpués e l'estreno, una mu güena opinión en la crética.
Te ricomendamos los deseguíos llibros e Vicente Medina:

Aires Murcianos. Academia Alfonso X el Sabio. Murcia. 1985.

El rento. ¡Lorenzo!. El calor del hogar. Academia Alfonso X el Sabio. Murcia. 2000.
GUÁRDAME UN ROALICO *

(A mi padre, muerto)
¡Ya escansas!....¡ya duermes,pa siempre, tranquilo!...Ya pa tí, ni trebajos, ni penas...Ya, pa tí, ni calinas, ni fríos...Ya estás al amparo...¡Dichoso el que pasa bien pronto el camino!Ya estás ande llega lo mesmo el que correque el que va espacico... ¡Ya escanas!... ¡Ya duermes,pa siempre, tranquilo!...Pa cuando mi cuerpo,pa no levantarse, se caya rendío...pa cuando, en mi horica, me llame la tierra,¡guárdame un roalico!* Es costumbre, en esta región, el despedirse de los muertos con esta frase, echando, a la vez, un puñado de tierra en el hoyo.

CANSERA

¿Pa qué quiés que vaya? Pa ver cuatro espigasarroyás y pegás a la tierra;pa ver los sarmientos ruïnes y mustiosy esnüas las cepas,sin un grano d'uva,ni tampoco siquiá sombra de ella...Pa ver el barranco,pa ver la laëra,sin una matuja... ¡Pa ver que se embisten,de pelás, las peñas!...Anda tú, si quieres,que a mí no me queani un soplo d'aliento,ni una onza de fuerza,ni ganas de verme,ni de que me mienten, siquiá, la cosecha...Anda tú, si quieres, que yo pué que nuncapise más la senda,ni pué que la pase, si no es que entre cuatro,ya muerto, me llevan...Anda tú, si quieres...No he d'ir, por mi gusto, si en crus me lo ruegas,por esa sendica por ande se fueron,pa no volver nunca, tantas cosas buenas...esperanzas, quereres, suöres...¡tó se fué por ella!Por esa sendica se marchó aquel hijoque murió en la guerra...Por esa sendica se fué la alegría...¡Por esa sendica vinieron las penas!...No te canses, que no me remuevo;anda tú, si quieres, y éjame que duerma,¡a ver si es pa siempre!... ¡Si no me espertara!...¡Tengo una cansera!...

LOS NÍOS SOLOS

De dolor píando,que no hay quien los sienta,están en el güerto los ruiseñorcicos…azoräos vuelanalrëor de sus níos en ondeni siquiá un pajarico les quëa…¡Qué píar y píar más amargo!...¡dán una tristeza!...De las cosas que esjarran el pecho,te digo que es una pasar por la güerta.¡ni siquiá un mocico!...¡tóicos pa la guerra!...¡las casas solicas!... ¡los padres llorando!...¡se siente una pena!...

EL ABEJORRICO NEGRO

¡Más cerca me paece que estáel hijo mío,cuando está más lenjos!A tóas las horas elantico e mis ojos lo tengo. ¡Clavo que en el alma traspasäo llevo!¡Sombrica perene de mi pensamiento!...Dende que lo vide marcharse aquel día, pué que, por mi esgracia, pa nunca más verlo, ni ganas de verme me quean siquiera, ni como, ni duermo...Las noches enteras en vela me paso sin pas ni sosiego, y, en las horas mortales y negras que vivo muriendo, de llorar se me escurren los ojos, ¡de pensar se me erriten los sesos!...¡Mentira me páece que llegue algún día que a mis penas encuentre consuelo, devolviéndome Dios aquel hijo tan sano y tan bueno! ¡Mentira me páece que Dios me lo traya, y que aprieten mis brazos su cuerpo, y que pueda su cara, entavía, comérmela a besos!...La lus de mis ojos perdiera por verlo; por sentir el soplico del suyo, perdiera mi aliento...Mi vida; mi gloria, tóico lo perdiera, ¡tó por no perderlo!¡Cuándo será el día!¡Cuándo querrá el cielo que se diga que hay gozo en mi casa porque él esté dentro; que se sienta reír porque él sea quien se esté riëndo; que se sienta cantar, porque él cante, como en otro tiempo!...A töas las horas tengo un sobresalto... a töas las horas por su suerte tiemblo; mil vueltas la sangre me dá ca minuto y mil y mil vueltas me dá el pensamiento...No tengo de él carta, ya cuatro correos, ¡d'aquel hijo míoque está allá tan lenjos! Sin carta... ¡sin vida! pa'l caso es lo mesmo.Y es morir, sin morir, esta angustia pa que sea mayor el tormento... ¡es arrebanarme, cachico a cachico, mi alma y mi cuerpo!Ayer me seguía,sin darme sosiego,un abejorricomu negro, ¡mu negro!...y esta mañanica trempanico ha vuelto, corno si estuvierapa verme al acecho, y otra ves, sin parar, me ha seguíoarriba en la casa y abajo en el güerto...
¡Con naïca s'iba...era lo mesmico que sombra del cuerpo, por lo pesaïco que estaba en seguirme... por su colorcico tan negro... ¡tan negro! Siempre a mi reorcicosus revoloteos, siempre en mis oídos su zumbío triste zurriendo y zurriendo...¡El que yo lo entendiera paecía que era to su empeño! Se me helaba la sangre al sentirlo, temblaba de verlo,me atemorizaba... ¡Erizá me ponía de miedo y, entavía, na más de pensarlo, töa me estremesco!Delante e mis ojos,dende que lo he visto, s'atraviesa un velo, y fijo en el alma va ahogándome un peso... ¡Me páece que es mi hijo de cuerpo presente que lo llevo dentro!...Que Dios no me olvide; que no se me cumpla lo que me recelo;que el abejorrico no quiera decirme, con su colorcico, "vístete de negro"; ¡que con su zumbío no venga a avisarmeque mi hijo se ha muerto!...¿Pa qué ya más vida, si pa él ya no vivo?¿Pa qué ya más penas, si pa él ya no peno?¡Que me lleve el Señor... ¡que me lleve,que con tanto dolor ya no puedo,y es, de tóicas maneras, morirse,el vivir, como yo, padeciendosin una esperanza,sin una gelepa siquiá de consuelo!¡Si esperando su carta he vivío,y ya no la espero!...¡Que me lleve el Señor!... ¡Que me llevepa bien de mi älma... pa escanso e mi cuerpo!¡Qué trebajos habrá padecío!...¡La idea me mata ca ves que los pienso!¡Qué faltas! ¡qué angustias! ¡Qué esamparo el suyo!¡Tan solo... ¡Tan lenjos!...¿Ande irán sus piazos?... ¡No sabré, siquiera,ande están enterräos sus güesos!¡Si lenjicos vivo,más lenjicos muerto!…¡Ay, abejorrico, qué claro m'icías"vístete de negro"!¡Ay, abejorrico, ya me tiés de luto!...¡Ya me tiés de luto por fuera y por dentro!

(Fuente: llenguamaere.com)

Actuaciones Folclóricas en el XVI Certamen Literario en Murciano

2008-12-03T11:43:00.000-08:00

Fragmentos de la actuación de un Grupo Folclórico de la Federación de Peñas Huertanas de Murcia en el XVI Certamen Lliterario en Murciano en los Aularios de la CAM, en la ciudad de Murcia (junio 2008)

Fragmentos de la actuación del Grupo Folclórico, venido en representación de la Comarca del Campo de Cartagena y el Mar Menor, de la Palma "Ciudad de Cartagena" en el mencionado Certamen

El anfiteatro romano de Cartagena compartirá espacio con el coso y un museo contemporáneo

2008-12-03T11:02:00.000-08:00

El anfiteatro romano de Cartagena compartirá espacio con el coso y un museo contemporáneo

La excavación de los restos y las obras del Mucam costarán 22 millones y acabarán en el 2012

PARA SABER MÁS Proyecto: Rehabilitación del anfiteatro romano, del siglo I antes de Cristo, y la plaza de toros que se construyó encima y construcción del Museo de Arte Contemporáneo. Presupuesto: 22 millones de euros. Arquitecto: Equipo ACM Arquitectura, compuesto por Andrés Cánovas Alcaraz (Cartagena, 1958), Nicolás Maruri y Atxu Amann. Cánovas ha hecho la reforma de la calle Serreta y los edificios del Augusteum en Cartagena y de la Muralla Árabe en Murcia. Rehabilitará el Castillo de Monteagudo.

Vea todas las fotos de la presentación y recreaciones virtuales de cómo quedará el proyecto Cartagena disfrutará a partir del año 2012 de un gran centro de atracción turística, cultural y arquitectonica que se complementará con el que dentro de un par de meses aportará a la ciudad el recuperado yacimiento del Teatro Romano (del siglo I después de Cristo) y su museo: el Anfiteatro Romano, cuyos restos del siglo I Antes de Cristo fueron hallados en la década de 1960 y que compartirán espacio con la plaza de toros que construyeron encima y el Museo de Arte Contemporáneo de la Región de Murcia (Mucam), de nueva construcción.

El proyecto, que tiene un presupuesto de 22 millones de euros, ha sido diseñado por el arquitecto cartagenero Andrés Cánovas Alcaraz (que integra el Equipo ACM Arquitectura junto a Nicolás Maruri y Atxu Amann) tras un encargo hace tres años del director general de Bellas Artes, José Miguel Noguera. Los restos del anfiteatro están en el subsuelo del coso Ortega Cano, un edificio de 1854 enclavado en el barrio universitario, frente a la sede de la Escuela de Telecomunicaciones de la Universidad Politécnica y cerca del Parque Torres, sede central del Festival La Mar de Músicas.

Cánovas calificó la zona como la de mayor monumentalidad arqueológica de Cartagena. Según indicó en la presentación del proyecto en el Palacio Consistorial (en un acto al que asistieron, entre otros, la alcaldesa de Cartagena, Pilar Barreiro; el presidente de la Comunidad Autónoma, Ramón Luis Valcárcel; y el consejero de Cultura, Pedro Alberto Cruz), su objetivo es recuperar un patrimonio que forma parte del «imaginario colectivo» e «inocular en la zona cultura, convivencia y vida».

Aluminosis

El eje del proyecto ha sido lograr la «convivencia» del anfiteatro y el coso e integrarlo con cuatro edificios nuevos: un centro de interpretación turística, el Mucam (de 4.000 metros cuadrados), un centro para exposiciones temporales y un auditorio al aire libre. Los elementos añadidos en la restauración del coso en 1911, como la portada y nuevos graderíos, serán retirados. También quitarán las andanadas, afectadas de aluminosis. Se busca excavar y consolidar los restos del anfiteatro, pero se conservarán las estructuras básicas de la plaza, donde no hay festejos desde hace dos décadas. Los operarios desmontarán el graderío, porque la elipse menor del anfiteatro se inscribe casi por completo en el círculo interior del coso. Eso sí, se conservarán los dos grandes muros cilíndricos de la plaza para respetar los accesos principales, y en el interior de los anillos habrá un centro de interpretación del anfiteatro y del coso. Auditorio al aire libre Para el Mucam (donde se expondrán obras datadas a partir de 1960) se aprovecharán las estructuras antiguas como área de equipamientos. En el interior de los anillos de conexión estará la zona de comunicaciones y pequeñas salas de exposición.

Apoyándose sobre la plaza estará un edificio de nueva planta con las grandes salas. Junto al coso, en el callejón del Chiquero, habrá otro edificio con salas de exposiciones temporales y dependencias como sala de conferencias, restaurantes, y los servicios generales del Mucam. Por si fuera poco, la rehabilitación de parte del graderío permitirá construir un auditorio descubierto y desmontable en el interior de la plaza. Tendrá 1.200 localidades y servirá para todo tipo de espectáculos. Cada edificio tendrá entradas independientes.

El presidente Valcárcel dijo que el proyecto tiene relevancia mundial y justificó así el retraso de su puesta en marcha: «Hace diez años nos preguntaron sobre el anfiteatro y dijimos: 'Las cosas, a su tiempo. Primero, el Teatro Romano'. Los restos se encontraron en los años 60, pero la arqueología no es algo que se pueda programar para hoy, mañana o pasado, porque no sabemos lo que hay debajo del suelo, y debajo de debajo, aún menos. Lo importante es hacerlo de la mejor forma posible. Cincuenta años en la historia no es nada. Se diluyen como un azucarillo». Barreiro calificó el proyecto como ejemplo de la política de «recuperar el pasado, mantener el presente y crear el futuro». Animó a los empresarios a apoyar la financiación (podría crearse una fundación como la del Teatro Romano) y destacó que edificios como el del Mucam se sumarán a los que construyen en la ciudad «primeros espadas» de la arquitectura.

Fuente: La Verdad

La Consejería cree que pudo existir una basílica paleocristiana en los terrenos de Joven Futura

2008-09-04T01:47:00.000-07:00

(Fuente: La Verdad)

Excavaciones adicionales sólo revelaron «restos de huellas» de un templo, por lo que se dio luz verde a la edificación

EN MARCHA. Bloques de pisos en Joven Futura, muy próximos a la parcela donde se han hallado las huellas de la basílica.

A los socios cooperativistas de Joven Futura les crecen los enanos. O más bien los restos arqueológicos, que aumentan de importancia al mismo ritmo que los ladrillos ganan altura en los terrenos de Espinardo donde se levantan alrededor de mil viviendas de protección oficial, de la que se beneficiarán otros tantos murcianos. Esta vez, la alarma ha saltado en una zona de la parcela E colindante a una de las vías perimetrales de la urbanización, donde los técnicos de la Consejería de Cultura, Juventud y Deportes, según consta en el documento interno -firmado por el director general de Bellas Artes y Bienes Culturales, Enrique Ujaldón- al que ha tenido acceso La Verdad, descubrieron «un espacio longitudinal con dos posibles naves [...] restos posiblemente de una basílica paleocristiana que se debería proceder a conservar in situ». Una basílica que, según expertos consultados por este periódico, podría haber sido la más grande del período paleocristiano en la Región de Murcia.

Lo cierto es que, con este nuevo hallazgo, este asentamiento pasaría de ser una villa -como se dijo inicialmente-, a un considerable núcleo urbano, con basílica incluida, que tendría la orientación canónica (este-oeste). En el documento, sin embargo, también se especifica que «no se debe emitir una resolución definitiva a la espera de los resultados del sondeo previsto...». Y ese sondeo, efectuado entre finales de mayo y principios de junio «sólo reveló lo que son restos de huellas de una basílica paleocristiana, aunque no se hallaron ni muros ni piedras ni nada que se pudiera conservar, salvo unas tumbas a los pies del antiguo edificio, que serán trasladadas», según Ujaldón. Entre esas tumbas, «dos sarcófagos con una factura bastante cuidado y hasta con broches de esmalte», según el documento. Es decir, que un estudio arqueológico más detallado realizado después de este primer informe descartó la presencia de resto alguno.

Tan sólo vestigios de lo que Ujaldón llamó ayer «huellas». ¿Cómo es posible que no quede ni una piedra de toda una basílica? Según el director general, «fue arrasada» por algún factor.Eso sí, también salió a la luz un torcularium (molino de aceite) cuyos restos, según el mismo informe, presenta «un estado de conservación que permite la lectura de las funciones y de los procesos que se desarrollaban en esta instalación». En este sentido, los vestigios de este molino de aceite sí se conservarán in situ, según Enrique Ujaldón.Con estos datos, la Dirección General decidió el pasado mes de junio desbloquear las obras de construcción de esta parcela, una de las últimas que faltaban por excavar en busca de restos arqueológicos, por lo que la cooperativa de viviendas ya ha iniciado los trabajos de edificación, respetando el torcularium, que se podría hacer visitable.

La cooperativa

Aunque este periódico intentó sin éxito ponerse en contacto ayer con los responsables de la cooperativa, su versión es bien conocida: colaboración con la Consejería de Cultura, Juventud y Deportes y «respeto al patrimonio cultural», según ha reiterado en numerosas ocasiones el presidente de la cooperativa Joven Futura, Ricardo Zamora.

García del Toro: «¿Es que pensaban encontrar la torre y la campana?»

Javier García del Toro.

El profesor de Arqueología de la Universidad de Murcia, Javier Rafael García del Toro, se mostró ayer sorprendido con los argumentos de la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales. Para García del Toro, las palabras de Ujaldón «son un chiste. La arqueología es restos, son huellas. Todo son huellas. ¿Es que la Dirección General pensaba encontrar el techo, la torre, la campana y el obispo dentro de la basílica? Todos los restos que hay en Joven Futura están embalados por lodo procedente de una riada, a tres metros de profundidad. La basílica tiene que conservar algún resto, como los sarcófagos, pero continúan con un secretismo absoluto».

Según las palabras de García del Toro, «la Arqueología es objetiva y subjetiva. Se ve lo que se quiere ver y lo que no se quiere ver no se ve. Pero si los técnicos se arriesgan a poner en un informe oficial palabras clave como basílica y paleocristiana, es que estaban muy seguros de lo que allí había». El profesor de la UMU aseguró, asimismo, que espera «que todo lo que haya de valor, y esto tiene mucho valor histórico, se conserve».

Ujaldón: «Tenemos que trabajar de otra manera en las sucesivas fases»

El director general de Bellas Artes y Bienes Culturales de la Consejería, Enrique Ujaldón, reconoció ayer que el procedimiento seguido hasta ahora en lo terrenos de Joven Futura no ha sido el mejor y dijo que «tenemos que plantearnos trabajar de otra manera en las siguientes fases de la urbanización. Lo que ocurrió en un principio, cuando no había constancia de los restos, es que primero se parceló el terreno y luego se realizaron los trabajos, cuando tiene que ser al revés». Por este motivo, según el propio Ujaldón, «los trabajos arqueológicos en la zona de la calle han sido muy costosos -trabajos que ha tenido que pagar Joven Futura-, ya que por allí pasaban todas las conducciones de gas, de agua y electricidad, por lo que se ha tenido que hacer con mucho cuidado».

A pesar de todo, Enrique Ujaldón aseguró ayer a La Verdad que está «muy satisfecho con todos los trabajos arqueológicos realizados en la zona», e insistió en la posibilidad de crear, en la zona, un parque arqueológico infantil en el que tengan cabida la mayoría de los vestigios hallados.

Los estudiantes conocerán la vida de los 50 murcianos más ilustres

2008-08-28T02:39:00.000-07:00

(Fuente: La Verdad)

Alfonso X el Sabio, Alí Ben Arabí, San Isidoro, Carmen Conde, Saavedra Fajardo. Cualquier joven estudiante murciano ya no tendrá excusa para no conocer a los personajes más ilustres que han nacido o que estaban profundamente vinculados con la Región de Murcia, ya que el proyecto Escenas Biográficas Regionales, una iniciativa conjunta de Caja Mediterráneo y la Consejería de Educación dará a conocer a las 50 personas más relevantes de la historia de Murcia entre los estudiantes de Secundaria y Bachillerato.

La iniciativa educativa fue presentada ayer por el presidente del Consejo Territorial de la CAM , Angel Martínez; el consejero de Educación, Ciencia e Investigación de la Región de Murcia, Juan Ramón Medina Precioso; el catedrático de Instituto y Coordinador del proyecto, Santiago Delgado; y la directora general de Ordenación Académica, Aurora Fernández.Escenas Biográficas Regionales es un proyecto educativo y cultural en el que «se editará una colección de libros educativos con ilustraciones que, a través de amenas narraciones, relatarán los momentos y acontecimientos más importantes de cada uno de estos personajes», al tiempo que precisó que «se publicarán 4.000 ejemplares de estos volúmenes, la mitad de los cuales se enviarán por correo a los centros educativos».

Y es que, la colección, que estará acompañada de varios CD interactivos, comenzará a editarse este año, con la publicación del primero de los libros dedicado al murciano Diego Saavedra Fajardo, y concluirá en el año 2012. De este modo, se editarán dos libros al año, a excepción del presente y del 2012, en el que se publicará sólo uno.Respecto a las siguientes publicaciones, en el 2009 se editará un ejemplar dedicado a Alfonso X El Sabio y otro sobre los Cuatro Hermanos Santos de Cartagena (San Isidoro, San Leandro, San Fulgencio y Santa Florentina), patrones de la Diócesis.Martínez subrayó que «es un honor para mi presentar este proyecto junto al consejero Medina Precioso, porque creo que este compromiso conjunto llevará a otros en el futuro de más calado si cabe», y añadió que para la CAM «para que la formación humanística y cultural de nuestros jóvenes sea completa, es preciso que se aborden los hechos y personajes más importantes de nuestro entorno más inmediato».

Personajes influyentesPor su parte, Medina Precioso agradeció «la colaboración prestada por la CAM en esta iniciativa; la cual no se trata de un proyecto de caracter localista, como pudiera pensarse, ya que los personajes elegidos son personajes influyentes no sólo en la cultura española, sino también en la universal».Prueba de esta «universalidad» es la trascendencia que tuvieron Las Etimologías de San Isidoro, «una obra que fue estudiada en todas la universidades de Occidente durante cinco siglos», algo a lo que, a juicio de Medina Precioso, «no puede aspirar ningún catedrático o estudioso en la actualidad».Sobre este punto, explicó que entre los personajes elegidos figuran tanto cristianos como musulmanes; hombres y mujeres, «pero siempre buscando personas, no por el poder que pudieran detentar sino por su contribución a la cultura en sentido amplio», subrayó el consejero de Educación.

12 de Julio, la conmemoración de la "revolución cantonal murciana"

2008-07-14T08:41:00.000-07:00

A pesar del arraigo que ya tiene el 9 de junio como día de la Región de Murcia, muchos colectivos, principalmente del ámbito murcianista, han lamentado la elección de tal fecha y puesto en cuestión su idoneidad, entendiendo que no representa ningún valor del pueblo murciano, sino que es, más bien, una mera referencia a la fecha de una ley.En sustitución de la fecha de aniversario del Estatuto de Autonomía, este sector de la sociedad reivindica otra fecha: el 12 de julio. Tal día del año 1873 se produjo el levantamiento cantonal en Cartagena, con el que comenzaría un periodo de seis meses de independencia, una experiencia ésta, la cantonal, calificada por muchos como la más hermosa de nuestra historia nacional.
“Parece mentira que teniendo una fecha histórica tan importante en el calendario como la del 12 de julio, aniversario del levantamiento cantonal, y que encaja extraordinariamente con las aspiraciones autonómicas, haya sido declarado como día de la Región el 9 de junio, que no dice nada, más bien expresa la alabanza de uno de los acariciados instrumentos centralistas por excelencia, el Boletín Oficial del Estado. Parece todo esto un sarcasmo, una burla y un insulto hacia nuestros antepasados, esos hombres tan sacrificados, bravos y ejemplares de imperecedera memoria”.

Antonete Gálvez, padre de la Patria Murciana

Antonio Gálvez Arce nació en la pedanía murciana de Torreagüera el 19 de junio de 1819. De familia huertana, un elemental progresismo paterno pronto caló en el hijo, que a los quince años admira al vizconde de Ruerta, liberal dinástico y comandante de la Milicia Nacional. Tuvo también por mentor al marqués de Camachos, cuyo progresismo avanzado quedó mitigado cuando el conde se adhirió a la Unión Liberal, primer paso para el desencanto sufrido por Antonete, aún cuando todavía reprimido por el ilusorio efecto de La Gloriosa, cuya frustración llevaría al joven Gálvez a un difuso republicanismo pronto teñido de ideología federal, a partir de la que y por vida, mantendría invariable su utopía.

Aún cuando la dilatada existencia de Antonete fue zarandeada llevándole desde la lucha armada a la conspiración permanente, y entre una y otra a la emigración durante la que los juzgados tramitaban las diversas «sumarias» instruidas al rebelde, su arraigo a la tierra nativa y a la familia que en ella fundó, fue proverbial. que no en vano la próxima sierra de Miravete quedaba a un tiro de piedra de su casa.

En 1843 había contraído matrimonio con su prima hermana Maria Dolores Arce Tomás, instalándose el matrimonio en el Huerto de San Blas, en Torreagüera, una hermosa propiedad de don Enrique Guillamón, prominente liberal capitalino que siempre mantuvo para con su colono invariable afecto, extremado al aceptar las inevitables demoras cuando no con donaciones en el pago de las rentas, accidentes que forzosamente imponía la agitada vida del revolucionario, nunca próspera en lo económico.

Seis hijos trajo al mundo María Dolores, de ellos dos muchachos marcados por el trágico destino. Antonio moría a los 18 años, manipulando pólvora en el Huerto, y Enrique, inseparable de su padre en los años de luchas montaraces, exilio y huidas precipitadas, también murió joven, contando con 34 años.

(Fuente: Jarique)

2008-06-18T09:27:00.000-07:00

Anoche se desarrolló el acto de literatura murciana, como todos los años, en los aularios de la CAM, organizado por lajuntaera. En él aparte de la entrega de reconocencias y premios a los escritores premiados y finalistas del XVI certamen literario en murciano que se celebra todos los años, se leyó algunos poemas del poeta oriolano Miguel Hernández escritos por el también en murciano, en su más temprana juventud. También destacó en el acto, aparte de la actuación del grupo folklórico la panocha y del grupo folklórico de la palma "ciudad de cartagena", el hermanamiento entre las comarcas murcianas del campo de cartagena y la huerta murciana, en el transcurso del cual tuve el honor de leer en el estrado, en mi condición palmesano de nacimiento y actual residente en la capital murciana, los siguientes párrafos que escribí para la ocasión.

"El campo de Cartagena es una comarca con una indudable singularidad propia, de gentes de costumbres y forma de ser similares, desde San Pedro a la Palma, desde Fuente Álamo a la Unión pasando por Pacheco. De gentes trabajadoras y afables, enraizadas en el amor al campo y los productos de la huerta que brotan, con esfuerzo del agricultor, de su suelo, para exportarse a toda Europa. Todo a la orilla del siempre tranquilo y hermoso Mar Menor. No hay frontera, muro, más allá del puerto de la cadena y un puñado de kilómetros, que nos separe a las gentes de ambas comarcas. Somos paisanos de una misma tierra, la murciana, tenemos una misma forma de ser, un similar habla y acento, una cultura y folklore propio y una historia regional común, donde siempre hemos ido de la mano sin darnos cuenta a veces de ello.

Reconozcamos con la palabra, en este momento y este concreto acto, por ambos lados, esta hermandad indubitable que siempre ha estado presente a través de las generaciones como un lazo de unión entre las gentes del campo de Cartagena y la Huerta murciana. Formamos, habitantes de ambas comarcas y sus pueblos, parte de un territorio más amplio, común e integrador, nuestra querida Región Murciana, partes ambas muy sustanciales y conformadora de nuestra identidad como pueblo. Por eso, el huertano lleva toda su vida, desde tiempos inmemoriales, generación tras generación, yendo a veranear al mar menor; así como el campesino del campo de Cartagena transportando sus mercancías agrícolas, sus melones o tomates, a venderlos a la capital del Segura. No es de extrañar que allá donde vaya cada uno se sienta acogido como en casa, entre hermanos.

Porque al fin y al cabo, aunque muden los paisajes y las acequias de la huerta cambien a molinos en desuso y desgraciadamente en estado de ruina, y las aguas dulces del río que cruza la vega del Segura, en el Campo de Cartagena se transformen en el icono maravilloso y singular de nuestro Mar Menor, somos y nos sentimos paisanos de un mismo territorio. Murcianos de la huerta y del campo, del interior y de la costa, del Campo de Cartagena y la Vega Murciana, somos hermanos que habitamos y amamos la misma tierra y por ello, estamos inmersos en la misma batalla diaria, la de no olvidar nuestras raíces y nuestro patrimonio común. Mientras haya gente como nosotros, como vosotros, que luchen por defender el legado de nuestros abuelos del olvido y el abandono, quedará una luz de esperanza para los futuros hijos de esta hermosa tierra.

Muchas gracias

Javier GM..."

El Ayuntamiento inaugura una escultura en honor a su fundador, Abderramán II, en la plaza de la Cruz Roja

2008-06-14T15:30:00.001-07:00

(Fuente: La Verdad)
El alcalde de Murcia, Miguel Angel Cámara, presidió ayer la inauguración de una escultura de tres metros de altura, obra de José Carrilero Gil, en honor al fundador de la ciudad, Abderramán II, en la plaza de la Cruz Roja, según informaron fuentes del Consistorio en un comunicado.

El Ayuntamiento escogió la fecha de su inauguración para hacerla coincidir con los actos que conmemorarán el 25 aniversario de la celebración de las fiestas de Moros y Cristianos en la Feria de Murcia, así como la cita del congreso de la unión nacional de entidades festeras este fin de semana en Murcia. Al acto asistieron, además, miembros de la federación de Moros y Cristianos, entre ellos su presidente, Julián Fernández, y los cargos festeros, así como el concejal de Fiestas y Cultura Popular, Rafael Gómez, la primera Teniente de Alcalde, María del Carmen Pelegrín, y la senadora, María José Nicolás. La escultura, cuya fundición en bronce se llevó a cabo en la empresa 'Con sumo arte', se sumará así a la calle y la plaza que ya homenajean a Abderramán II en la ciudad.

Abderramán II fundó la ciudad de Mursiya en el año 831 sobre un pequeño poblado de origen romano junto al río Segura y la convirtió en residencia de gobernadores y generales, que "la engrandecieron hasta hacerla capital de una región que, con el devenir del tiempo, habría de convertirse en una de las ciudades más importantes de Al-Andalus", recordó el Consistorio. Por eso, Cámara, destacó que, con la inauguración de este monumento, "se avanza un paso más en el proyecto emprendido por el Ayuntamiento en los últimos años de embellecer la ciudad con obras de prestigiosos artistas de fama nacional e internacional, y en este caso, además, se dan la mano la historia y el arte".

XVI Certamen Lliterario en Murciano: BASES

2008-05-26T04:43:00.000-07:00

Modaliás: a) Puesía. b) Rilato.Caraiterísticas e los trebajos: Serán der paecer e los escrebiores, inéditos y escrebíos en murciano (cualsiquier variante regional).

Largarie: Las puesías de 15 a 50 fersos. Los rilatos, en formato A4, hista un málsimo e 30 renglones; si están escribíos a ordenaora, la lletra será e cuerpo 12.

Prisentaura: Los trebajos, anónimos, irán enrublicaos con un mote, por una solica presona, mentando si es menor u mayor e 18 años. En sobre covanao y deseparao vendrán: er mote/nombre, er tétulo, las señas e l’escrebior y su tiléfono, asina como correo lletrónico, quien tena. Los menores anotarán tamién su edá, er mote e su colegio y er tiléfono der mesmo. S’almitirá un solo trebajo por escribior, bien sea puesía u prosa.

Premios: S’atorgarán tres premios pa los mayores e deciocho años y otros tres pa los menores.

Riconocencias: Er jurao poerá atorgar tamién, sigún la valúa los trebajos, hista dies riconocencias, tanto pa mayores como pa menores e deciocho años.

Envío e trebajos: Por quintuplicao, bien a la morá e L’Ajuntaera (calle Magallanes, 3, 2º F, 30008 Murcia); bien a la Federación de Peñas Huertanas (Avda. Primero de Mayo, s/n, 30006 Murcia); u bien a la Asociación de Amigos del Museo de la Huerta de Murcia (calle San Damián, 17, 30820 Alcantarilla).

Tamién poerán enviarse por correo lletrónico (lajuntaera@hotmail.com), con los datos presonales en un archivo ajuntao.

Plazo d’envío: Los trebajos se puén mandar dende ya mesmo hista er lunes 2 e junio e 2008.Jurao: Jormao por presonas e copero, esprefollarán los trebajos y lo qu’ecidan queará pa indisolutis.

Entriega e gallardones: S'hará en una fiesta jampona que s’aprepara en la Caja de Ahorros del Mediterráneo, en su sede e Murcia, Calle Salzillo, 7, er día 17 e junio (martes) der 2008, a las 20.30 horas. Esta fiesta será dedicá, hogaño, al gran pueta d'Origüela Miguel Hernández y sus puesías en Murciano.

Leyía y prubicaúra e trebajos: Los trebajos esfloreaos pa gallardón poerán ser leyíos en la mentá fiesta, y prubicaos pa más señas, en la refisa ENZA u cualsiquier otro llugar que les paesca bien a los encarruchaores.

Alvirtencias: a) El hecho e partecipar alleva aparejao tomar a güeno to lo qu’en er prisente rulamento s’espicaza. b) Los manejeros der certamen s’arzan las dies d´urtimas por si tuvián que descambiar argo e lo esperfollao c) Los trebajos no premiaos poerán ser reclamaos hista un mes dimpués e l’entriega e premios.

Contauto: Pa cualsiquier custión, ponerse en contauto con l’organizaor der Certamen, J. José Navarro Avilés, tlf. 968081774. Pa recaos por fax er númbero es 968260305, y por correo lletrónico, lajuntaera@hotmail.com.Más injormación: http://www.llenguamaere.com

Justicia para el Panocho

2008-03-26T04:51:00.000-07:00

(Artículo publicado en el diario "la Verdad" 26/03/2008)

Es necesario empezar diciendo que panocho, según el Diccionario, es, en general, lo «perteneciente o relativo a la huerta de Murcia», y, en particular, el «habitante de la huerta» y el «habla o lenguaje huertano». Se cree que la palabra panocho viene de la panocha del maíz, pero podría venir del árabe banuch: el de la tierra, el arraigao, el de aquí. Pues bien, una vez establecida esta base, nos centraremos en el aspecto lingüístico.

A pesar de que el castellano se impuso en España a partir de 1550 como idioma literario, tenemos muestras de literatura murciana desde finales del siglo XVIII. De aquellos años se conservan unas seguidillas publicadas en el Correo Literario de Murcia y el poema anónimo La Barraca, aunque hay indicios de que en ninguno de los dos casos se trataba de piezas aisladas. Los estilos eran diferentes (jocoso el primero, sentimental el segundo), pero ambas composiciones estaban escritas en el lenguaje de la huerta.

La Tertulia Magistral es una obra que se supone escrita por Fray Nicolás del Pilar Galindo en 1800 y en ella se advierte, al comenzar el diálogo dramático, que su protagonista, Fray Antolín, habla del modo rústico que se emplea en la huerta. A mediados del siglo XIX algunos autores, llamados civitatenses por Cassou, crearon el «panochismo», como exageración y burla del lenguaje de la huerta, lo que fue bastante injusto, porque aquel lenguaje sería rústico pero, al no estar tan castellanizado como el de la ciudad, era más murciano si cabe y no se merecía que estos churubitos lo utilizaran para ridiculizarlo.

En 1859, Miguel Ortega publica El Pastor de Marisparza, en el que el lenguaje panocho convive con el castellano. En el último cuarto del siglo XIX, hay autores muy importantes que escriben en panocho de una manera seria y digna, a veces sublime y, a veces, también, muy divertida. Como ejemplos se pueden citar José Martínez Tornel, Pedro Díaz Cassou y José Frutos Baeza.

Pero seguía habiendo, paralelamente, autores, más o menos civitatenses, que seguían ridiculizando el lenguaje murciano y que, sin duda, indignaron a Vicente Medina, cuyo párrafo sobre este asunto se suele utilizar contra todo el panocho y su literatura, lo cual no es justo. Nadie podría asegurar que la famosa indignación de Vicente Medina fuese debida a los escritores citados en este artículo con nombre y apellidos. Es más, quizá entonces no fuera consciente de ello, pero él mismo, al utilizar (¿aunque claramente suavizado!) el lenguaje de la huerta, pertenece también (a mucha honra) al grupo de escritores panochos.

A principios del siglo XX tenemos otro gran clásico, Miguel Hernández, que escribió algunas obras en el panocho de la Vega Baja. Y así, hasta la actualidad, donde coexisten los famosos «bandos», que ya no incluyen las burdas exageraciones, con otra literatura más seria o sentimental. Merece especial mención la obra De boca a oreja, de José Martínez Ruiz, alguaceño, que está teniendo gran aceptación, y en la que se unen la calidad literaria con un innegable valor antropológico. Evidentemente, el panocho, cuyo origen está, como hemos dicho, en la huerta de Murcia, ha trascendido al resto de la región y de ello tenemos muestras en distintos lugares de nuestra geografía, incluyendo la comarca de Cartagena, uno de cuyos panochistas (el Patatero, de Torre Pacheco) nos dejó, por desgracia, hace muy pocas fechas.

Pero está claro que, afortunadamente, no se ha llegado a imponer en el resto de la región como se hizo con el castellano en el resto de España, ni nadie pretende imponerlo ahora sobre las demás variantes del lenguaje murciano, con las que coincide, por cierto, en un altísimo porcentaje. Digamos, para terminar, que este patrimonio literario, aquí resumido, se le debe al panocho. Cualquier región que atesorase toda esta literatura estaría orgullosa por ello.

Y no digo que aquí no lo estemos, pero, quizá por ignorancia, no son pocos los que se refieren a este modo de hablar y escribir para denostarlo, recordando sólo su variante más grotesca. Quizá ello sea debido al carácter de los habitantes de esta región, por el que no sabemos, en este y otros asuntos, ponernos de acuerdo para defender y dar el mérito que tienen a nuestras cosas.

Yo espero que este escrito sirva para que pensemos en ello y, en concreto, para ayudar a conocer un poco mejor el lenguaje panocho y su literatura, en la seguridad de que, desde el conocimiento, se le hará justicia.

J. José Navarro Avilés.
Primer Premio de Bandos Panochos 2008.
Panocha de oro y 'Perráneo del año' (Federación de Peñas Huertanas).

ENTRAÑABLES JORNADAS FESTIVAS EN LA XXX EDICIÓN DE LA ‘FIESTA DE LAS CUADRILLAS’ DE BARRANDA

2008-02-01T02:10:00.000-08:00

Jóvenes, gentes maduras y mayores se entremezclaron en las calles de esta población al son de la música popular de cuadrillas llegadas de todos los puntos del Sureste español.

Diego Jiménez. Murcia.

"Desde mi cornijal"

Cada año, llegado el último fin de semana del mes de enero, en la pequeña pedanía caravaqueña de Barranda (Murcia) se obra el milagro de que una población con unos escasos 900 habitantes logre concitar el interés de miles de personas ávidas de disfrutar de la música popular de raíz campesina a cargos de cuadrillas llegadas de todos los puntos de la Región, de Andalucía y de Castilla-La Mancha.Los actos de este año se han prolongado a lo largo del fin de semana. Pero fue en la jornada dominical cuando, quizás porque se conmemoraba el 30 aniversario de la puesta en marcha de este certamen, más de 20.000 personas (según datos que pudimos extraer de la Policía Local), llegadas de todos los puntos de la Región y de las comunidades autónomas vecinas, se desparramaron por las calles de la población, dando color a una fiesta que, esta vez sí, respetó la meteorología, tras la suspensión del festejo del pasado año por la ola de frío polar que atravesó la Región. Participación espontánea en la música y las danzas de las cuadrillas, junto con el tributo obligado a Baco, desgustando los buenos vinos de la tierra acompañados de embutidos, migas y gachasmigas fueron la imagen del día.

LOS AGUILANDEROS DE BARRANDA, RESPONSABLES DEL EVENTO

El certamen hunde sus raíces en el intento de preservar la identidad y las raíces populares campesinas a cargo del grupo de los aguilanderos de Barranda. La palabra murciano “aguilando”, versión local autóctona de la palabra castellana “aguinaldo”, hace alusión a la costumbre ancestral, que se remonta al siglo XVII, de grupos de cuadrillas que recorrían las calles de la población reclamando de los vecinos viandas a cambio del sonido de sus instrumentos de percusión y de cuerda.

En el Museo de Música Étnica de Barranda se conserva uno de ellos, un guitarro de cinco órdenes débiles, junto a la colección Blanco Fadol, que alberga más de tres mil instrumentos de este musicólogo recogidos en los cinco continentes y en más de 130 países.

LOS COMIENZOS

Corría el año 1979. El párroco Ramón García y el maestro Jesús María García idearon realizar en Barranda el entonces denominado Festival Comarcal de Cuerda. Pronto apoyaron la idea los mayordomos encargados de las fiestas patronales en honor a la Virgen de la Candelaria. El certamen tuvo unos inicios modestos, pero pronto contaron con el apoyo de la Consejería de Cultura de la Comunidad Autónoma de Murcia, del Ayuntamiento de Caravaca, así como de la prensa local y regional. Pero la fiesta fue posible, sobre todo, porque en ella se volcó el pueblo de Barranda.

A los pocos años, fueron los aguilanderos de Barranda quienes se encargaron de su organización. Pronto, desde sus comienzos, se vio que el Festival tenía su vida propia, recibiendo cada vez más el apoyo de músicos y público, lo que le ha llevado a ser declarada, en 1999, Fiesta de Interés Turístico Regional, convirtiéndose en uno de los festivales de música de raíz más antiguo y de carácter más genuino de cuantos surgen en España. La propia existencia de este Festival hizo que cuadrillas de toda la Región, que hacía tiempo languidecían, cobraran fuerza, incorporando a ellas, tras la secular presencia masculina que las alimentaba, la presencia de la mujer, junto con jóvenes que, hoy en día, son la garantía de la pervivencia de esta peculiar manifestación de cultura popular y campesina.

FESTIVIDAD ATÍPICA

En una época de indudable armonización de las pautas culturales en todo el mundo, por la llamada globalización, lo curioso del certamen de Barranda es que esa supuesta adscripción de las gentes a diversas formas de divertirse y de tomarse un asueto, derivada de la edad, parece no cumplirse. En Barranda podemos ver a jóvenes ‘alternativos’ mezclados con personas de toda edad y condición. El célebre esquema que encasilla a los niños en jardines de infancia y colegios, a los jóvenes tomando la calle o junto a la consola y a los mayores en torno a la mesa de juegos de cualquier cantina o frente al televisor, se rompe por un día en esta pedanía caravaqueña.

La música, la gastronomía y los más variados puestos de venta, colocados a lo largo de la calle Mayor y de la carretera que conducen a la Puebla de Don Fadrique garantizaron el divertimento y la sana mezcla intercultural e intergeneracional que sólo este certamen hace posible. En efecto, en cuanto a los reclamos para el consumo, en Barranda pudimos ver vendedores de abalorios, puestos de churros que, pese a no ser una jornada excesivamente fría, agradecía nuestro estómago, puestos de embutidos, de miel y otras golosinas, de macetas y flores…Toda una fiesta para los sentidos, que acompañaba el indudable y grato ambiente que la música, que sonó por calles y plazas a lo largo de todo el día, hacía posible.

LOS ACTOS DE ESTE AÑO

Pero el certamen de cuadrillas de Barranda no es sólo una expresión de la música popular y de raíz, con ser esto por sí solo ya meritorio. A lo largo del fin de semana se han dado toda una serie de manifestaciones culturales que resumimos, tras su presentación en Madrid, el pasado día 10 de enero, en el restaurante-asador el Frontón; en Murcia, el pasado martes, 15, en el Palacio de Pacheco, de la Plaza Fontes, y en Caravaca, ese mismo día, en el Ayuntamiento.

El sábado, 19 de enero, fue el día de la presentación del Disco-libro conmemorativo del 30 aniversario, en la Iglesia de Barranda, a cargo de José Miguel Noguera, Director general de Bellas Artes, Domingo Aranda, alcalde de Caravaca, Joaquín Gris, coordinador de esa publicación, Antonio Narejos, vicerrector del Conservatorio de Murcia y Andrés Martínez, presidente de los aguilanderos. Ese día, se contó, además con un concierto dirigido por Llorenç Barber, mientras que el sábado 26 se celebró una Mesa redonda sobre “La música de tradición oral y su difusión en los medios informativos”, que contó con periodistas de la SER, Canal Sur, RNE3, TV3, El Mundo y El País, entre otras personas.

Las jornadas festivas finales habían arrancado, sin embargo, el viernes 25 de enero, con la participación, dentro del certamen Barranda Folk, de los grupos ‘Aljibe’ (Folk madrileño) y del cantautor David Andreu (flamenco-fusión).

El sábado 26, en el Salón social de la pedanía, sonó la música de Awen Magic Land (Folk Atlántico), grupo liderado por un ex miembro del grupo Celtas Cortos, y La Jambre (Folk Andaluz).En la jornada dominical, las cuadrillas invitadas fueron las de los Animeros de Caravaca, la cuadrilla de Aledo, la de Zarcilla de Ramos (Lorca), la Panda de Verdiales Santón Pitar, la cuadrilla de la Marina de Cope (Águilas), los Animeros del Campo de San Juan, El Sabinar y El Calar (Moratalla), la Ronda de Los Llanos (Albacete), la cuadrilla de Purias (Lorca), junto a las de Zarzadilla de Totana, el Raiguero, y los grupos Ronda de la Mota del Cuervo (Cuenca), Animeros de Cañada de la Cruz (Moratalla) y los anfitriones, los Aguilanderos de Barranda.Al caer la tarde, la fiesta siguió en el Salón social del pueblo, fiesta en la que el baile y la música, junto con improvisaciones teatrales, ponen colofón a un grato día de jolgorio y diversión. A esperar al próximo año. No se pierdan este peculiar evento.

Más de diez mil personas se deleitan con las pelotas de Patiño

2008-01-14T05:11:00.000-08:00

La peña La Hijuela entregó su máximo galardón al Tío Juan Rita de la cuadrilla de Aledo Hubo música y baile de cuadrillas en las calles hasta el anochecer

(Fuente: La Verdad)

La música de las cuadrillas de animeros y el rico caldo con pelotas que preparan las mujeres de Patiño fueron ayer el gran aliciente que convocó en la pedanía a más de diez mil personas deseosas de escuchar los distintos guiones y degustar las excelentes delicias de pavo con piñones.En la parroquia de Patiño se celebró una misa cantada por las cuadrillas participantes en el evento, y después en la puerta de la iglesia se celebró la tradicional demostración de cada uno de los grupos de animeros participantes.

La sorpresa que siempre se desvela durante la jornada es el nombre de la persona galardonada con la Hijuela de Oro, máximo galardón que entrega anualmente la peña huertana La Hijuela de Patiño, organizadora del evento, junto a Manolo Cárceles, El Patiñero, alma de la fiesta.Este año la Hijuela de Oro ha recaído en el popular Tío Juan Rita, guión de la cuadrilla de Aledo, que con sus 95 años no falta nunca a la fiesta de Patiño.

El Tío Juan Rita ha participado en las veinte ediciones que se lleva celebrando el Encuentro de Cuadrillas, haciendo alarde de su talento, ya que siempre entabla un debate con el Patiñero, a base de cuartetas o quintillas, preñadas de gracia y alegorías.

El presentador del evento, Joaquín Cervetto, convocó al escenario a la reina de la peña La Hijuela Nazaret Navarro, a la que el pedáneo de Patiño, Pedro Martínez, le entregó un ramo de flores y después Nazaret le entregó otro ramo de rosas al Tío Juan Rita, comprometiéndole para que no deje de acudir el próximo año a cantar al Encuentro de Cuadrillas de Patiño.El alcalde de la ciudad, Miguel Ángel Cámara, también saludó desde el escenario a todos los asistentes al evento, felicitando al Tío Juan Rita por el galardón y animándole a seguir transmitiendo alegría con sus cantos y repentizaciones. Después animó a todo el público a que degustaran las exquisitas pelotas, preparadas por las patiñeras, y de las que se repartieron unas cien mil unidades, con su correspondiente caldo. Varios miembros del equipo de gobierno de Cámara no se quisieron perder el evento. Allí estaban Rafael Gómez, concejal de Fiestas Populares; Maruja Pelegrín de Servicios Sociales, y Nuria Fuentes, de Seguridad, así como María Dolores Sánchez, de Juventud y patiñera.

El presidente de la peña La Hijuela, José Martínez Roca, apuntó su satisfacción por el éxito de la fiesta, ya que todo discurrió con normalidad.Respecto a los poblados de chabolistas rumanos, Martínez Roca dijo que «no han dado ningún problema». Apuntando que «se ha marchado un tercio de los asentados siguiendo la orden de desalojo, y el resto están celebrando una boda, pero no se han arrimado a nuestra fiesta».

Por su parte, Manolo, El Patiñero, apuntó que se retira de la organización del Encuentro de Cuadrillas, pero que seguirá trovando y cantando.

Fragmento de video de una cuadrilla tocando el domingo 13/01/2008 en Patiño

Jóvenes de Aljucer piden la dimisión del presidente de la Junta de Hacendados

2008-01-12T05:01:00.000-08:00

(Fuente: La Verdad)

La Asociación Juvenil Villa de Aljucer, junto a las otras 8 organizaciones sociales de la pedanía que han convocado para mañana una fiesta concentración a las 5 de la tarde frente a las ruinas del Molino de Oliver, exigirán la dimisión del presidente de la Junta de Hacendados así como del resto de dirigentes implicados en este hecho. «Este atentado contra el patrimonio no puede quedar en nada», afirma Pedro Fernández, presidente de AJVA. Igualmente, desde esta entidad se declara que «queremos que la Junta de Hacendados pida perdón a los aljucereños, y a todos los murcianos, por este daño irreparable que ha hecho a nuestro patrimonio». La AJVA ha creado una web, ALJUCER.COM, para informar sobre todos los temas relacionados.

Sin noticias del escudo del molino de Aljucer

2008-01-10T08:16:00.000-08:00

(Video de "la Verdad")
Sin noticias del escudo del molino de Aljucer

Fomento adjudica el traslado y musealización de los restos del Castillo del Portazgo Inferior

2008-01-10T07:52:00.000-08:00

(Fuente: La Verdad)
El presupuesto de adjudicación asciende a 3.416.342 euros

El Ministerio de Fomento ha adjudicado, a la empresa Acciona Infraestructuras, las obras para el traslado y musealización de los restos del Castillo del Portazgo Inferior en la autovía A-30 y ampliación de calzadas en el tramo Murcia-Puerto de la Cadena, en la provincia de Murcia, con un presupuesto de adjudicación que asciende a3.416.342,95 euros.
La presente actuación tiene por objeto el traslado y musealización de los restos del Castillo del Portazgo Inferior situados entre ambas calzadas de la autovía de Murcia A-30, en el Puerto de Cadena (kilómetro 151) debido a que las actuales obras de mejora del trazado de la autovía afectan al monumento, según informaron fuentes de Fomento en un comunicado de prensa.
Las características principales de la actuación son el acondicionamiento de la plataforma donde se van a instalar los restos y montaje de los mismos en su nueva ubicación; y la reconstrucción mediante el empleo de morteros de cal hidráulica coloreados con áridos afines a los originales y juntas ocultas, al tratarse de muros de cajones de tapial de hormigón de cal y piedras de diversos tamaños.
Para el montaje se acopian las piezas junto a la zona a reconstruir siguiendo la numeración del desmontaje, se colocan con medios mecánicos sobre cuñas aplicando el mortero y se elimina la jaula metálica realizada durante el desmontaje, los redondos del emparrillado de base de las piezas y las cuñas, liberando la pieza por gravedad sobre el mortero.
Además, se prevé el juntado de uniones con el mortero de agarre nuevo, la eliminación de los elementos de sujeción adosados y sistemas de aislamiento; se eliminan las zonas de engasado de protección con aplicación de disolventes afines y, si el asiento es correcto, se procede a la colocación de la siguiente hilada.
Igualmente, se contemplan eventuales tratamientos de cosidos y reintegración; el traslado y montaje de la estructura ejecutando los trabajos previos necesarios para posicionamiento de las grúas y elementos auxiliares del montaje. En esta fase se ejecutarán los transportes especiales hasta el lugar de ubicación con planificación y ejecución de cortes de carril nocturnos.
También se van a producir movimiento de tierras en la zona de ubicación del castillo y superficies anexas para ejecutar el vial de acceso, aparcamiento de turismos y autobuses, cimentaciones del castillo y la demolición de obras de fábrica y del firme de calzada que se abandona.
Otra actuación será la puesta en valor del recinto mediante obras civiles complementarias como instalaciones de alumbrado, mobiliario urbano (bancos, papeleras, juegos infantiles), estructura de madera para el aparcamiento, red de pluviales y recuperación ambiental con jardines, plantación de especies vegetales, camino de acceso con firme granular y 6 centímetros de m.b.c. tipo S-20 de color verde, caminos peatonales con solera de hormigón armado con mallazo y pavimento de piedra natural y señalización y cartelería (logotipo, carteles indicadores direccionales, carteles de bienvenida y despedida, carteles para las cinco paradas interpretativas propuestas).
Finalmente, se adecuará el itinerario ecológico mediante la ejecución del paso inferior bajo la autovía mediante hinca de tubería con escudo de presión de tierras para asegurar la permeabilidad entre ambos castillos, camino peatonal en el lecho de la rambla con 15 centímetros de zahorra artificial y 15 de gravilla y embordillado con cantos rodados y mortero, sendero peatonal de ascenso al castillo con una inclinación máxima del 10 por ciento con 15 centímetros de gravilla, plataforma de tres por dos metros de mirador en subida al castillo, mobiliario urbano, plantaciones arbóreas, majano de piedra y merendero en plataforma de la antigua carretera.

Vocabulario de las hablas murcianas

2008-01-08T13:18:00.000-08:00

Después de haber adquirido el vocabulario de las hablas murcianas, de Diego Ruiz Marin, siento indignación de ver como un libro que debería ser y es por su contenido bastante interesante para el que ama su lengua y el habla de su tierra, está manchado, vapuleado, virupendiado, ultrajado, por una sartá de críticas nada imparciales y de prólogos llenos de odio hacia los panochistas y los defensores de una lengua que no existe, según el autor del prólogo, el poeta Sanchez Bautista.
Es tremendo como en un par de hojas de prólogo este señor dedica no menos de treinta o cuarenta adjetivos variopintos y descalificativos todos hacia los panochistas, hacia los inventores o defensores, según su opinión, de la llengua maere. Para luego, entre líneas y tímiadamente, quizás para que no se le escuche mucho, dar una palmada al hombro a su amigo, autor del libro, y regalarle algún elogio, sentenciando algo así como éste si que sabe recopilar de verdad las palabras murcianas y no la mayoría, delincuentes linguísticos.
En fin, aberrante, bochornoso, contradictorio y provocador lo de este caballero, que podía haberse dedicado a otra cosa mejor manchar, estropear, conjuntamente con otros comentaristas y críticos, que se han colado donde no les pertenecía estar, lo que podía haber sido un enriquecedor y admirable libro en lengua murciana, y que, bazofia aparte, recoge un digno vocabulario y un recopilatorio estupendo de poemas de autores clásico en nuestra lengua.

Fdo:
Javier G.M.

DEBATE EN CANAL 6 SOBRE LA LLENGUA MURCIANA

2007-12-13T00:11:00.000-08:00

(Fuente: La Verdad 13/12/2007)

Los invitados del programa de Canal 6 abordan los límites de la supuesta lengua murciana y el futuro que le aguarda en los próximos años

Sebala, abora, enzerriscaos, pijotera, recantoneo ... Todas estas palabras, y otras tantas más, son capaces de transportar al lector a un tiempo pasado. Tal vez, traigan a su mente a sus seres queridos o una infancia que quedó ya muy lejana... Otros, en cambio, verán reflejados en estos términos, el material que adorna las conversaciones de su día a día. Sin embargo, a expensas de su uso y del posible arraigo emocional que éstas poseen en el murciano, ¿qué significan todos estos palabros? ¿Son simples vulgarismos o forman parte de algo, más amplio y de mayor importancia? ¿Quizás conforman una posible lengua murciana?
A estos y otros muchos interrogantes se les intentó otorgar respuesta en el programa El Debate de este martes, en Canal 6, que abordó de lleno la existencia o no de la lengua murciana. Frasquito Fernández Egea y Juan José Navarro Avilés, presidente y vicepresidente, respectivamente, de L' Ajuntaera pa la platica, el esturrie y el escarulle la llengua murciana defendieron la existencia de una serie de hablas comunes a lo largo y ancho de toda la Región que, debidamente agrupadas, podrían conformar un habla propia: la lengua murciana. Los cargos de L'Ajuntaera se atrevieron, incluso, a ofrecer una definición para ésta: «Conjunto de hablas y modalidades linguísticas propias de la cuenca del río Segura». Frente a ellos, aunque únicamente en el plató, José García Martínez, periodista, y José Belmonte Serrano, profesor de Literatura de la Universidad de Murcia (UMU), defendieron una postura bastante diferente. «Es pretencioso hablar de lengua murciana porque, en realidad, se refiere únicamente a un dialecto», manifestó Belmonte; «mejor referirnos a un habla».
García, en cambio, desde su interés periodístico, fue el encargado de avivar el debate, interrogando a los representantes de L'Ajuntaera sobre su petición a la Asamblea Regional para que ésta modificara el artículo 8 del Estatuto de Autonomía y reconociera la lengua murciana. «Se ha creado una comisión hace un mes y están trabajando en ello», asintieron ambos. Una respuesta que a García no pareció convencer demasiado. «Os aseguro que, como tenga que depender de los políticos, ellos harán tururú», defendió García.

El panocho en las aulas

Los nuevos alumnos, que cursarán la enseñanza secundaria obligatoria (ESO), tendrán que estudiar en sus aulas tanto la variedad lingüística propia de la Región, como el panocho y la literatura existente al respecto, especialmente la obra de Vicente Medina.
Estos novedosos contenidos serán incluidos en materias como Lengua y Literatura y pasarán a ser objeto de estudio para estos jóvenes. Así lo expresó, en directo, el consejero de Educación, Ciencia e Investigación, Juan Ramón Medina Precioso, que intervino telefónicamente en El Debate. «Las comunidades autónomas, que no poseen una segunda lengua oficial, deciden sobre un 35% de los contenidos», señaló; «nosotros hemos decidido potenciar las matemáticas y la lengua.
La nota de color en este programa vino de la mano de los esparteros de Cieza, que se hacen llamar a sí mismos los chitos, y que, a través de un reportaje de Noelia Arroyo, relataron el origen de las palabras más usadas en su día a día. Una forma de hablar que, aseguran, es característica de su zona y muy compleja de entender. «Si me pongo a soltar palabras, la gente cree que estoy hablando en inglés», aseguraba risueño uno de ellos. La voz de la calle, no obstante, encontró también su hueco en este programa. Un equipo de Canal 6 se echó a la calle y preguntó a los ciudadanos qué es eso de la lengua murciana y si se parece en algo a su modo de expresión. Acho fue, sin duda, la respuesta más repetida.

Del 'asiático' de Cartagena al 'ribasero' yeclano

Asiático, borderisco y digre, pero también tiricia, ribasero o jugatón. El programa El Debate encontró hueco este martes para los palabros propios de algunos de los municipios murcianos, como es el caso de Cartagena o Yecla. De la mano de sus cronistas oficiales, José Monerri, por Cartagena y Miguel Ortuño, por Yecla, el programa abordó un recorrido por la tradición y el habla de estas comunidades, a través de las palabras que gozan de más arraigo en la lengua popular. Monerri explicó que estos términos comienzan a extinguirse y Ortuño reconoció que el habla de Yecla está dentro de lo que se llama murciano.

PEQUEÑO DICCIONARIO

Ababol: Amapola.
Abonico: En voz baja.
Abruzar: De bruces, boca abajo.
Columpiar, mecer.
Aliacán: Amarillez. Ictericia.
Bajoca: Judía verde.
Binza: Simiente del tomate y del pimiento.
Busano: Gusano.
Cabernera: Jilguero.
Caliche: Trozo de caña o de madera sobre el que se pone el dinero cuando se juega.
Desanchado: Ensanchado.
Desembojar: Desprender con la mano los capullos de seda que se formaron en los tallos de la boja o de otras matas puestas en el zarzo.
Emprencipiar: Empezar.
Enjabonijo: Ropa metida en jabón o dispuesta para la jabonadura.
Fantesioso: Presumido, vanidoso.
Galapatero: Caracol grande y oscuro.
Intinción: Intención.
Jampón: Robusto, guapo, rumboso..
Leja: Especie de repisa, de obra o de madera, para poner piezas de loza o cristal.
Llampo: Resplandor fugaz.
Macá: Cosa blanda, especialmente la breva muy madura..
Nulo: Nublado
Parpallota: Moneda de dos cuartos.
Regomello: Disgusto que no se manifiesta.
Salirse: Huir de la casa paterna con el novio.
Tanimientras: Entretanto. Mientras.
Visivilo: Visión.
Zarahiche: Acequía de igual nombre.

Nuestras hablas, nuestro patrimonio

2007-12-03T23:30:00.000-08:00

(La Verdad, 04 de diciembre de 2.007)

En la actualidad, todos nos lamentamos por la pérdida de parte de nuestro Patrimonio Arqueológico, debida a la equivocada acción de las generaciones que nos han precedido. Sin embargo, no somos conscientes de estar actuando con nuestro Patrimonio Lingüístico de una forma similar. Y quizá nos lamentemos cuando sea demasiado tarde. Pues bien, el objetivo de L'Ajuntaera pa la Plática, el Esturrie y el Escarculle la Llengua Murciana, es la conservación del Patrimonio Lingüístico de la Región, que no por ser inmaterial es menos importante. Para ello, L'Ajuntaera , además de su labor diaria de investigación y difusión, ha presentado una petición en la Asamblea Regional, justificada por estudios lingüísticos y jurídicos, para que se incluya el reconocimiento y protección de ese Patrimonio en el Estatuto de la Región ya que, además, el nuestro es el único que no contempla ese reconocimiento. Igualmente, nuestra Asociación solicitará en breve que el conjunto de las hablas de la Región, que componen el Murciano, sea declarado Bien de Interés Cultural, de acuerdo a la nueva Ley del Patrimonio. Asimismo, L'Ajuntaera seguirá trabajando para que ese Patrimonio no se pierda, con actos como los de la XIX Semana la Llengua Murciana, que se han desarrollado hasta el domingo con mucho éxito, por lo que debemos agradecer a todos el apoyo que nos han dado. Con estos actos, en los que se evidencia que el Murciano sigue vivo, podemos estar satisfechos, pues queda claro que todavía «rula» y, como se dice por aquí, «mentres rula, no es chamba ».

Hogaño, tos sintimos pesambre por la pérdua e parte e nuestro patrimonio arqueológico, debío a la arción dequivocá e noestros antepasaos. Sinencambio, no nus aprecibimos e qu'estamos haciendo lo mesmo con nuestro Patrimonio Llingüístico. Y pue ser que pa cuando nus venga er regomello sea ya emasiao tarde.Pos güeno, la enza e L'Ajuntaera pa la Plática, el Esturrie y el Escarculle la Llengua Murciana es la conservación der Patrimonio Llingüístico e la Rigión, que no por ser inmaterial tie menos valúa. Pa ello, L'Ajuntaera, indemás e su faena diaria d'escarculle y esturrie, ha prisentao la decumentación en l'Asamblea Regional, con astudios llingüísticos y jurídicos, pa que s'enjarete la riconocencia y'el asobine d'ese Patrimonio en l'Estatuto e la Rigión, poique, indemás, es l'único qu'entavía no tie la mentá riconocencia. Talmesmo, nuestra Ajuntaera va a pidir en días venieros qu'er Murciano (como conjunto e toas las hablas e la Rigión), sea eclarao Bien de Intéres Cultural, ar cobijo la nueva Lay der Patrimonio.Asinamesmo, L'Ajuntaera deseguirá trebajando pa qu'ese Patrimonio no esapaesca, con actos como los e la XIX Semana la Llengua Murciana, que el domingo s'arremataron habiendo sío tó un sucedío, por lo que tinemos que dar las jracias a tos los que nus han irmao. Con estos actos, en los que se pue esfisar qu'er Murciano desigue vivo, poemos estar arbullosos, pos quea clariano qu'entavía rula, y como s'ice po aquí, «mentres rula, no es chamba...».

L'Ajuntaera pa la Plática, el Esturrie y'el Escarculle la Llengua Murciana.

La Semana de la Llengua Murciana finaliza con una misa huertana y un recital poético

2007-12-02T23:13:00.000-08:00

La Semana de la Llengua Murciana finaliza con una misa huertana y un recital poético
La Cuadrilla El Esclavejío cantó la eucaristía en la ermita del Pilar y Manuel Romero, Francisco Medina y José García Rabadán entonaron sus versos
03.12.07
La Verdad

HOMILÍA. El sacerdote Juan Antonio Alonso Costa ofreció la misa en la Ermita de la Virgen del Pilar utilizando la llegua murciana./ J.LEAL
En la murciana ermita del Pilar, aquella que levantó el comendador Pueyo en el siglo XVII a la patrona de España por haberle salvado la vida en un atentado, la asociación de L' Ajuntaera organizó una misa como colofón a una Semana de la Llengua Murciana cargada de celebraciones.

La homilía fue oficiada por el padre Juan Antonio Alonso Costa, que demostró un gran dominio de la llengua murciana, ya que la pronunció en el galimatías que se hablaba en la huerta. La Cuadrilla 12 de julio El Esclavejío fue la encargada de cantar la misa con el gracejo huertano.Manuel Romero Ortín recitó la oración de los fieles diciendo «Te pedimos, Señor, por el Santo padre Benedicto XVI y por tos los que allevan las ramaleras pa guiar la barca de Pedro por el güen camino pa que nus alleve a toícos ar cielo».

Continuó diciendo «Por los gobiernos de to er mapi pa que paren toas las jerras y se arremate el terrorimmo, y que no haiga probeza en to er mapi, lo mesmo que pa que to er que busque trebajo lo encuentre y no haiga muncha diferiencia entre los probes y los ricos, roguemos al Señor».

Después de la misa se invitó a los recitadores a que realizaran una lectura de sus trabajos. Francisco Medina Ortín dedicó sus versos a la Virgen del Pilar y al apóstol Santiago diciendo: «Andaba Santiago desansiao, murriao por el frasaco por España; pos naide sus sermones recibía, ni naide sus parabras percanzaba. Naide quería saber de la dostrina c'aquel judío probe predicaba, charrándoles d' un Cristo, que icía, c'habían crucificao por nuestra causa...».

Finalmente intervino José García Rabadan. «A esturriarnos de Cristo la dotrina, el apóstol Santiago, hijo del trueno, acuestró en Cartagena, toico lleno d'ese ese que da la lus divina».Por último y como broche de oro, hubo una «minchá» der presonal y una larga sobremesa con francachela.

Arrimando la pieza al caliche

2007-12-02T03:58:00.000-08:00

L' Ajuntaera organiza un campeonato de juegos típicos en el Malecón

02.12.07
La Verdad

En el jardín del Malecón se celebró en la mañana de ayer un campeonato de juegos típicos, organizado por L' Ajuntaera, que está celebrando su Semana de la Llengua Murciana.Entre los concursos que se celebraron hubo, como no podía ser de otra manera, un campeonato de caliche, en el que participaron doce jugadores en cuatro equipos. Mientras se jugaba, hubo correntales de vino y cascaruja para todo el mundo.

Finalmente quedó campeón el equipo formado por Paco Saura, Antonio Paredes y Paco Soler Visedo. En segundo lugar se clasificaron José Ruiz, El Cartero, Francisco Medina y Juan García. El tercer puesto lo ocuparon Manolo Romero, Manolo Montesinos y Fulgencio Huertas. A todos ellos les entregó copa y medalla,la periodista María Dolores Martínez de la Vieja.

También se celebraron campeonatos de juegos infantiles, como el de llenar la botella, y el del huevo en la cuchara. Entreteniemientos, con los que los chavales recreaban su infancia antiguamente. El juego del huevo y la cuchara consiste en formar un equipo de niños y ponerles una cuchara en la boca por el rabo, mientras que en la parte ancha se les coloca un huevo. Gana el que antes llegue a la meta establecida, con su cuchara y sin que se les haya caído el huevo. En prevención de inoportunas manchas, ayer se utilizaron huevos duros, aunque lo habitual era jugar con huevos crudos.

El juego de la botella consiste en que se pone en la línea de meta una serie de botellas vacías, tantas como niños van a jugar. A los chavales participantes se les coloca a cierta distancia de las botellas, con sendos cubos de agua, y un pequeño vaso. Gana el que más agua consiga meter dentro de la botella, en un tiempo determinado, a base de correr con el vaso lleno de agua desde el sitio donde están los cubos a las botellas.La ganadora del concurso de la botella, en la categoría de tres años fue la niña Paula Isabel Ponce, alumna de los Maristas.

El delegado de juegos de L' Ajuntaera, Paco González, El Chirivía, se proclamó campeón de trompo o peonza, al lanzar su trompo al aire y recogerlo en la mano, sin que dejara de bailar.El Chirivía apuntó que el año próximo organizarán un concurso de cintas con bicicleta. Según dijo tiene en su poder más de ciento cincuenta cintas, de aquellas que bordaban las muchachas casaderas con ilusión para que las ganaran sus novios o pretendientes, ya que fue campeón en esas lides.Finalmente se organizó una comida en el propio jardín, a base de derivados del cerdo bien elaborados, quesos y otras viandas, sin que faltasen los tomaticos partidos. Como postre hubo tortas de recao, dátiles, orejones y pasas.

L'Ajuntaera rinde homenaje a Ferrer y Paco Cambronero

2007-11-28T23:42:00.000-08:00

El magistrado Joaquín Ángel de Domingo preside la primera sesión de la XIX Semana de la Llengua Murciana en el Almudí
29.11.07 - La Verdad

La asociación «L'Ajuntaera, pa la plática, el esturrie y'el escarculle la llengua murciana» inició ayer en el Palacio del Almudí las celebraciones de la XIX Semana de la «llengua murciana» que este año está dedicada a Antonio López Vidal «El Moreno», autor de bandos panochos como el «Hagan juebo caballeros», que obtuvo el tercer premio del concurso de bandos que convoca la Federación de Peñas Huertanas. También ha publicado el libro «Dend'er poyo é mi barraca». Además se rindió homenaje al excelente periodista radiofónico Enrique Ferrer Gambín y al panochista y actor Francisco Cambronero Fernández. Al primero se le otorgó el galardón «breva macoca» y al segundo se le nombró «presonaje delustre».
La jornada de ayer estuvo presidida por el magistrado de la Sala de los Social del Tribunal Superior de Justicia de Murcia, Joaquín Ángel de Domingo Martínez, que cerró el acto haciendo gala de su murciania. Evocó a su padre, que ejerció de magistrado en el Almudí, en una etapa en la que él estudiaba en los Maristas, pasaba por el Malecón y se sentía enamorado de los efluvios huertanos que le alcanzaban. Recordó antiguos lugares como el barOlimpia, hoy desaparecido, y otros entrañables rincones. También apuntó que en lo personal era un hombre satisfecho,pues tenía, aparte de su profesión como magistrado y sus clases en la Universidad, otros divertimentos como escribir artículos e investigar sobre el panocho y otros temas murcianos.

Manolo Sánchez Montesinos abrió la sesión con uno de sus tra bajos poéticos sobre el río Segura y el proyectado trasvase del Ebro. «Esto no se pue aguantar, dijeron presonas serias, porque si un año era güeno, jueron malos media ocena», refiriendose a la falta de lluvia y de agua para el riego. Francisco Ferez, «El chiribías» intervino haciendo una soflama a la breva, como fruta, diciendo «Toos sabemos qués la breva envidia de toas las frutas, incluias las pereteas», y refiriendose al periodista radiofónico Enrique Ferrer al que L' ajuntaera a otorgado este año el galardón «breva macoca», apuntó «irá a parar con muncha delicaeza a don Enrique Ferrer por su güena carruchea». Por su parte Pilarica de la Caridá López Gálvez, hizo una suflama para el magistrado Joaquín Ángel de Domingo diciendo «Arropao por el manto de nuestra Virgen m,orena, en la calle Trapería tuvo Juaquín su nacencia», añadiendo «estudió en los Maristas y con notas muncho güenas».

También apuntó «Su Sepría se pirra por un guisao de lentejas, y como tién muchncho yerro pos le da a la becicleta, que paece un Indurain, equipao hista las cejas». Ruiz Solano «El cartero» intervino con una suflama para Cambronero.

L'Ajuntaera inicia mañana su XIX Semana de la Llengua Murciana en El Almudí

2007-11-27T00:06:00.000-08:00

(Fuente: La Verdad- 27.11.07)

Miércoles 28:

A las 20 horas en el Almudí:

Prepartía y poclamas, entrega de la Breva Macoca a Enrique Ferrer Gambín; y nombramiento de personaje delustre a Francisco Cambronero.

Viernes 30:

A las 20 horas en el Almudí,

Par presonaje d'honra, Antonio López Vidal El Moreno

Sábado 1: En el Jardín del Malecón, a las 12 horas; juegos típicos

Domingo 2: Arremate y tronaera, en la Ermita del Pilar, misa a las 13 horas, recital poético y minchá con francachela.

La asociación de L' Ajuntaera p'a la plática, el esturrie y el escarculle la Llengua murciana inicia mañana su XIX semana cultural, que este año se celebra en honor de Antonio López Vidal El Moreno. En el salón de actos del Almudí, mañana a las 20 horas, dará comienzo la primera sesión de L' Ajuntaera, presidida por Joaquín Ángel de Domingo Martínez, magistrado de la sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de Murcia, en la que entregará el trofeo Breva Macoca a Enrique Ferrer Gambín. También se nombrará personaje delustre al panochista, actor murciano Francisco Cambronero Fernández.

El acto comenzará con un comencipie poético, a cargo de Manolo Sánchez Montesinos; después será Francisco González López el que realice una «alabancia a la breva». El escrebior Francisco Férez Martínez hará una suflama par Breva Macoca, Enrique Ferrer Gambín. Seguidamente se hará un homenaje al poeta Eduardo Flores Martínez. Recitarán sus nietos María Antonia y Eduardo Flores, sobrinos-nietos de Emilio el de los muebles. El escritor José Ruiz Solano, El Cartero, hará una «suflama para el personaje delustre» antes de que intervenga Francisco Cambronero, para hablar sobre el llenguaje murciano.

La escrebiora Pilarica e la Caridá López Gálvez hará una suflama para presidior del acto, antes de que el propio Joaquín Ángel de Domingo cierre la velada. Los actos continuarán el próximo viernes, a las 20 horas, en el Almudí, bajo la presidencia de Manuel Medina Tornero, presidente de la fundación Vicente Medina. Se nombrará «Presonaje d' honra al panochista Antonio López Vidal El Moreno. El presidente de L' Ajuntaera, Frasquito Fernández Egea hará una semblanza de El Moreno.

El sábado próximo estará dedicado a los juegos típicos en el jardín del Malecón, a partir de las 12 horas. El domingo finaliza el programa con una misa huertana, recital poético y comida.

L'Ajuntaera revive el panocho en la XIX Semana de la Llengua Murciana

2007-11-24T11:08:00.000-08:00

Si les hablo del buen zarangollo, los cordiales o los deliciosos paparajotes, seguro que todos me entienden. En cambio si les hablo del pernil, la cuerva o el matacandil, me tomarían por loca, y eso que estoy segura de que el jamón, la sangría y las langostas, les gustan por igual. Y es que los murcianos, si bien hemos sabido conservar hábilmente nuestras viejas costumbres culinarias, otras muchas costumbres, por desgracia, las hemos relegado al olvido y dejado ancladas en el pasado, como ocurre con nuestro querido habla murciano.
Y para ello nació L'Ajuntaera pa la Plática el Esturrie y'el Escraculle la Llengua Murciana, para que no las olvidemos. Esta asociación murciana lleva años dedicando sus esfuerzos al conocimiento y conservación del patrimonio inmaterial murciano, y como motivo de ello, entre los próximos días 28 de noviembre y 2 de diciembre celebrará su XIX Semana La Llengua Murciana.
Estas jornadas nacen con la intención de distinguir y homenajear a personas implicadas con la lengua, la cultura y la difusión murcianas. Una semana por y para Murcia, donde numerosos expertos de la tradición de esta Región se reúnen cada año ante la mirada de cientos de curiosos.El programa de actividades incluye, para este año, dos sesiones en el Palacio de Almudí en las que se celebrarán varios recitales. Además, se dedicará una jornada a la celebración de distintos juegos agrarios clásicos (como el caliche, los petos o los bambules) y el último día se celebrará una misa huertana típica con toda su misa recitada en panocho.

24.11.07 - La Verdad
ESTER SÁNCHEZ-VALVERDE

XIX Semana la Llengua Murciana

2007-11-19T00:24:00.000-08:00

POGRAMA
Prepartía y poclamas

Miércoles, 28 e noviembre
Palacio l'Almudí,
zudiá e Murcia, 20 horas

Acto presidío por er Delustrismo señor D. Joaquín Ángel de Domingo Martínez, Magistrao Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de Murcia.

Comencipie puético, por Manolo Sánchez Montesinos. Alabancia a la breva, por l'escrebior Francisco González López.

Suflama par Breva Macoca, Enrique Ferrer Gambín, por l'escrebior Francisco Férez Martínez. Plática der Breva Macoca, Enrique Ferrer Gambín, periodista radiofónico y director e “La Plaza Regional”, de Onda Regional de Murcia.

Puetas en er ricuerdo. Meneaje a Eduardo Flores Martínez. Recitan sus nietos María Antonia y Eduardo Flores. Sobrinos nietos de Emilio de los Muebles.

Suflama par Presonaje Delustre, Francisco Cambronero Fernández. Panochista, actor y murciano dista la cepa, por l'escrebior José Ruiz Solano, "El Cartero".

Plática der Presonaje Delustre, remaniente ar llenguaje murciano. Suflama par Presidior del acto por la escrebiora Pilarica e la Caridá López Gálvez. Arremate e l'acto, por er Magistrao D. Joaquín Ángel de Domingo Martínez.

Par presonaje d'honra

Viernes, 30 e noviembre
Palacio l'Almudí,
zudiá e Murcia, 20 horas

Acto presidío por el Delustrismo señor D. Manuel Medina Tornero, Doctor en Psicología, Presidior e la Fundación Vicente Medina.

Comencipie poético, por el escrebior Juan José Navarro Avilés

Suflama par Presidior por la escrebiora María Jesules Lacárcel Carretero.

Puetas d'hoy. Recitan Javier Luís García Moreno, de La Palma (Cartagena), y Carlos Martínez Hernández, de Fuente Álamo.

Suflama par Presonaje d'Honra, Antonio López Vidal "El Moreno", por l'escrebior Manolo Sánchez Montesinos. Refise lIiterario e la obra der Presonaje d'Honra, por er filólogo Frasco Martínez Torres.

Conocencia der Presonaje d'Honra, sus navegos, obras y milagros, e la mano e l'escrebior Frasquito Fernández Egea. Arremate del acto por D. Manuel Medina Tornero.

Juebos argarianos

Sábao, 1 e deciembre
Jardín der Malecón,
zudiá e Murcia, 12 horas

Gusaré y cutionato e juebos tépicos (caliche, petos, bambules, coroneja, boli, trompas, rulas ... ) pa que to er mundo jube y er presonal desfrute. Arregoste der presonal a base e melindrillos y correntales.

Arremate y tronaera

Domingo, 2 e deciembre
Misa güertana, a las 13,00 horas en l'Almita der Pilar,
ampostá en la carralera der mesmo amoteo en la zudiá e Murcia, icía po er páere Juan Antonio Alonso Costa y cantá por la Cuadrilla 12 de julio el Esclavejío.

Recital poético, en la mesma almita, remaniente a la valúa humana. Minchá der presonal a las 14,30 horas y sobremesa con francachela.

(Fuente: www.llenguamaere.com)

2007-09-03T15:37:00.000-07:00

“TÓSIEMPRE ZUDIÁ”

Anque paecía que nus habían rematao
a casico hecho, entavía nus queaba una chispa e vía,
Pina enjugascao con los cuartos, remató a su zagal
mercó noestro elusión, p’allevárselo lenjos d’aquí
der roal ande er zudiá y noestros sintimientos habían cuajao

Abora un nuevecico zudiá ha allegao ar mundo
contíconeso, desigue siendo er mesmico sintimiento
la mesma afición y colores arrejuntaos, como ayer
¡er espritu der zudía de Murcia desigue, compaericos!

Poique los murcianicos rojinegros lunchamos por deseguir
p’alante, y arrejuntaos a pespunte, con una mesmica enza,
nus meneamos y ya prontico arrecogemos el fruto maúro
¡abora con noestro Zudía gorveremos a ser dende Lorquí
er arbullo de tóa Murcia, y en una meajica d’añás contás,
gorveremos a segunda pa pegar er brinco a primera!

Amigaos rojinegros, comencipia una nueva hestoria
pa noestro Zudiá, ¡p’alante, con una llamaera
rojinegra aentro meneándose en la pechera!
ya no habrá nulos que nus emborien enjamás la verea
y allevaremos angún día, a noestro amao clú, a la más jrandota loria…

¡Zudiá enjamás andinarás solico!

Fdo:
Javier García M.
(Poema eicao ar Clú Atlético Zudiá e LLorqui, manteneor der espritu y la enza der ya esfaratao Clú e Furbó Zudiá e Murcia)

Érase una tierra maravillosa

2007-07-31T04:40:00.000-07:00

Érase una tierra maravillosa que un mal día dejó de serla. De su siempre verde y florida huerta, sólo quedaban lienzos y fotografías, ventanas mirando a un ayer congelado. Sus pueblos hermosos, sus callejuelas estrechas y dormidas escalando por la ladera del cabezo hacia un soberbio y monumental castillo vigía, habían sido sepultados bajo horribles edificios o adosados, o por el olvido pertinaz de sus hijos por lo que fueron y donde vivieron. De sus campos de almendros u olivos, sólo quedaban sus raíces bajo toneladas de cemento y urbanizaciones horteras, que ya nadie habitaba. Su bello y luminoso Mar Menor, donde antaño el caballito de mar buceaba libre y señorial, ahora era una cloaca espumosa, cercada por hileras de fachadas que contemplaban sin piedad a su víctima agonizante.

Érase un pueblo que ya no recordaba su identidad ni encontraba su vereda, su caminico de tierra entre naranjos en flor, ni hallaba rastro de sí mismo, del habla de sus abuelos, sus costumbres, su forma de vida sencilla y humilde, su historia, sus raíces al fin y al cabo. Érase una tierra murciana que entre todos la habíamos dejado morir, sin escrúpulos, por un puñado de malditos euros.

Fdo:

Javier García M.

"Deind'er Carmolí..."

2007-07-16T10:29:00.000-07:00

Deinde esta colinica menúa
ande angunas presonas trajinan su codicia,
deinde sus matujas entavía tiesecicas
risistiendo er bocao e la pala y la llengua d’hormigón jalaora,
arregostao arribota d’una loma e chinicas
esfiso er paraíso que s’abre endelante mía clariano...

Endelante e mis ojos ensoñiscaos
por la suavecica caricia der leveche,
esfiso ese campo e mar jrandote
mansico com’un misino clisao,
brellante com’un aspejo aebajo er Sol...

Deinde esta colinica menúa,
deinde este caezo der Carmolí ande er tiempo paece paraico,
esfiso los dos mares d’endelante mía
remansaos, tan coloríos como n’una estampica,
aebajo d’un filmamento espejao, sin dengún nulo atravesao...

Deinde esta colinica menúa
recomía por casicas que’an crecío como yerbajos,
m’orvido de tó cuanti m’arrodea
embobaico en er paisaje
que s’estiende dista er urizonte,
ande cielo y mar s’arrejuntan n’un abrazo chillao...

Tamién s’esfisa sobre la lomá der Mar Mienor
como s’escullen espacico puntos blancos,
barcos, velas que se menean abonico
ejando surquicos, vereas d’aspuma a la zaga
que van arañando er prefeuto debujo der mar...

Una meaja más p’allá, la llínea torcía, larga y finica
equilicuá a una culebrina, e los eificios e la Manga
que paecen allevantaos e puntillas
aseparando dos mares y debujando er borde
e un mar y der utro, con la conoceura d’un périto melinario...

Encomedio e la leguna murciana
deinde este caezo cartagenero,
ande d’antiguón porputas entavía
cantuseaban llibres por cualsiquier roal...
Esfiso ar urizonte y blincan mis ojos
d’il.la a il.la, e la Perdiguera
a la Varón, y su esnúa giografía
en la mesma metá der mar quietecico,
como caezas asomás der mar, capuzao tó er resto der cuerpo...

Deinde esta colina menúa
quiéa yo ensoñiscarme, pasar la vía,
sin priezas, qu’espacico pasara
la jorná, las horas y los menutos
orviando los pobremas y los agobios
quiéa que la brisa m’envuerva
y arzar er vuelo y atravesar er cielo
igualico a las gaviotas que de lenjos
se menean en cérculicos llibres por la atmósfera...

Deinde esta colina menúa
ascribo estos versos pa que tó er mundo tenga conoceura,
qué rebonica es noestro terraje,
y la pas qu’abora siento
deinde arribota d’este caezo, me paece qu’allega a esistir la pas verdaera y enfinita...

¡ojalá enjamás arrematen los jombres con su terraje,
poique los raijos d’uno mesmo, ni se venden ni se puén espeazar...!
...

Fdo:
Javier García M.

Premio "Frutos Baeza" 2006
XIV Certamen LLiterario en LLengua Murciana

PREOCUPACIÓN POR EL FUTURO DE LA SEDE DE LA FEDERACIÓN DE PEÑAS

2007-06-30T02:03:00.000-07:00

Avilés inicia su mandato preocupado por la sede de la Federación de Peñas
La reordenación de la zona dónde se ubica la sede de las peñas huertanas, le hace temer un traslado, y el alcalde no le ha aclarado nada al respecto

(Fuente: La Verdad)

Antonio Avilés seguirá al frente de las peñas huertanas otros dos años.La noche del pasado jueves, en la sede de la peña huertana La Graná, fue reelegido como presidente de la Federación de Peñas Huertanas, sin que tuviera ningún oponente. El nuevo mandato que inicia Antonio Avilés se presenta ante todo con una gran incógnita sobre el futuro de la sede de la Federación.Según apuntó ayer Avilés « me he enterado por la prensa de que existe un proyecto urbanístico para el entorno dónde se encuentra la Federación y aunque le he preguntado al alcalde sobre dicho proyecto y sobre el futuro de la Federación, no me ha aclarado nada y no sabemos que pasará». Por ello el reelegido presidente se muestra un tanto preocupado y afirma que «estaremos todos los presidentes de las peñas pendientes del tema hasta ver qué pasa».
No obstante, Avilés planea gestionar la declaración de «Interés Cultural» para la Federación de Peñas Huertanas y para las propias peñas, por su labor en pro del costumbrismo y las tradiciones de la Vega. También afirmó ayer que en septiembre u octubre, enviarán a Madrid toda la documentación necesaria, para obtener el reconocimiento de Interés Turístico Internacional para el Bando de la Huerta.
Entre los proyectos que Avilés lleva en su nuevo programa de mandato está la reedición de la revista Aldaba, cuyo proyecto afirma «está ya muy adelantado» y editar unas láminas con los distintos trajes regionales, acompañados de una ficha descriptiva de cada una de las piezas que lo componen y zona a la que pertenece. Con ello trata de orientar a la gente sobre las indumentarias y que no existan confusiones ni se entremezclen las prendas. Avilés está pendiente de que el nuevo concejal de Fiestas, Rafael Gómez le reciba para tratar sobre el Bando de la Huerta y la subvención municipal.
Según Avilés, el nuevo edil «tiene una predisposición favorable» y por ello espera que «nos apoye subiendo la subvención que lleva varios años estancada, para poder mejorar las fiestas de Primavera».
Otro de los caballos de batalla que tiene Avilés es la elección de la reina de la Huerta. Según apuntó «en octubre convocaré una asamblea para explicar los mecanismos de elección, y tratar de una vez por todas que se limen todas las susceptibilidades sobre una posible manipulación de votos. Quiero demostrar que el sistema que empleamos es totalmente fiable y no admite pucherazo como se afirma». Mantiene Avilés su ilusión porque el poblado temático huertano que propuso sea pronto una realidad, así como el Museo del Traje por el que tanto lleva luchando.

"EN TI CLISAICO"

2007-06-27T08:51:00.000-07:00

M’he clisao cuando er Sol escurecía,
y n’ese momentico tó paecía guerto der revés,
toiquio lo que había pasao, naica era verdá
y toiquio lo que no había pasao enjamás,
m’arrodeaba como si tosiempre astuviera aquí…

M’he clisao cuando er Sol escurecía,
y n’ese momentico esfisaba er aguica zurrir
por ciecas qu’enantes creía secujas;
esfisaba guerta a puñaos, dista er enfinito
y caezos claricos hista ande s’arremata er esfise, allá encadió…

M’he clisao cuando er Sol escurecía,
y n’ese momentico er filmamento tiniba un azur
como enjamás había jipiao, y er Sol paecía
un redondel de lus, qu’esturreaba colores por tós los cornijales…

M’he clisao y cuando más abustico me sintía,
ensoñiscao como un misino, atontao, mansico,
esfisando como rulaba tó que ni a casico hecho,
un arreón suavico d’airie, un zurrío, un argo envisible,
(ni pajotera de cuálo jue, eso no tié emportancia nenguna)
me hacío gorver de mi clis, deseparar sueño y realidá…

Y antonces tó esfisé mu destinto, como tósiempre
era y es este mundo que m’arrodeaba y m’arrodea,
la Murcia d’abora, y no la rematá, aquella prefeuta
antigona y rebonica como florecica der entretiempo…

¡Ay qué tristura y qué penica más jrande!
ensoñiscarse una meaja y allegar a pensar
qu’er sueño es verdá y la verdá embuste
y de gorpe y porrazo, casi deseguío
gorver der sueño y gorver a la conoceura
de que las ciecas desiguen sequicas deinde hace una porrá;
er filmamento y la zudiá por los humos desiguen emboriaos,
y cá ves la guerta es más menúa, lambrija y escuidiá,
y cá ves hay más fancales d’asfarto y cimento,
más carrucheras, más de tó malo y naica quea güeno…

M’he clisao cuando el Sol escurecía,
pero me espabilé d’este sueño menúo, no sé poiqué ¡ puñeta!
y abora sólo aspero gorver a ensoñiscarme pa tó siempre
y no dispertarme hista que Murcia guerva a ser
la zudiá, er terraje que jué ayer mañana
rebonica, clariana, prefumá, guertana…

Murcia enterica, ascúchame, roalico, nío de mi vía, guerve a ser
como eras, como te sintía cuando daba cabezás en ti arriscao y clisaico…

Fdo:
Javier García M.

Premio "Diaz Cassou" 2007
XV Certamen LLiterario en LLengua Murciana

2007-06-19T09:58:00.000-07:00

ENJAMÁS

Enjamás m'aberrunté que pudiá
sintir argo asina,
e la mesma moa que si enjamás
juera esfisao er cielo enantes.
Quió esfararme drentico e tu besaera.
Ca dia te quió más y más.
Siente mi corazón,
¿pués sintillo quinturrear
iciendome que te l'entriegue to?
Las estaciones puén tresmuarse,
de l'envienno a l'entretiempo,
sinencambio te querré dista
l'arremate los tiempos.

E penterre er mundo paice
un roalico tan prefeuto,
e penterre se menea con
una jracia tan prefeuta,
e penterre mi vía
eja e ser un retortero,
sinencambio nuestro mundo
da güertas reolde ti.

Y no hay serrata emasiao arta,
ni río emasiao bandero.
Quinturrea esta quinción,
estaré pegao a pespunte.

Pué que los nulos der tempero s'engarbén
y que las estrellicas cayan ar firmamento,
sinencambio te querré distal'arremate los tiempos.

Fdo:
Rubenico Garre
20/11/2001

POEMAS POPULARES Y ANÓNIMOS

2007-06-14T00:53:00.000-07:00

ROMANCE ANTONETE PERSEGUÍO - Popular s. XIX

Atender a lo qu'os cuento,

republicanos valientes,

que quien lo cuenta lo vido,

y su palabra no miente.

Trujeron la jaca blanca,

de un sarto montó Antonete,

ya se veían los ceviles ezaga,

qu’eran ciento u ciento siete.

-¡Ande vas Antón, tan solico?

-¿Ande vais tantos pa este?

-Nusotros a por prendello.

-Yo a subirme al Miravete.

-Nusotros semos del Rey.

-No hay Rey qu'a mi m'arrepriete.

La sierra entavía está lenjos,

un cevil las piernas mete,

y toca a la jaca blanca,

y perdío se ve el Antonete;

pero se tira a un cañar

y entre las cañas se mete.

La jaca siguió corriendo,

y'ezaga los ciento siete,

y Antón les toma la buerta

y se sube al Miravete.

-¡Ande vas Antón, tan solico?

-¿Ande vais tantos pa este?

-Nusotros a por prendello.

-Yo a subirme al Miravete.-

Nusotros semos del Rey.

-No hay Rey qu'a mi m'arrepriete.

LA BARRACA - Anónimo s. XVIII

El rey tiene varios palacios,

en Murcia hay ca ves más casas,

er Corregidor la tiene,

ca uno vive como arcanza;

y ar fin y a la prepartía

salimos con estas ansias;

que les ha dao por meterse

con el probe e la barraca.

Icen qu'es cosa der Rey

y el Corregidor lo manda,

qu'es causa de munchos vagos

que a Murcia vién de mindanga,

icen que lo hacen pa bien

y que les demos las jracias;

yo digo que tó está güeno

pero qu'ejen mi barraca.

La tango bajo una higuera

junto a la cieca e Meana,

le cantan de día los pájaros

y por la noche las ranas;

es fresca si hace calor,

en invierno es una manta:

y ni er palacio del Rey

vale más que mi barraca.

Pa más aorno en delante

voy a plantar una parra,

en medio corgá d'un gancho

ha d'haber siempre una jarra,t

ó er que pase y sed tengaq

ue puea echarse un trago de agua;

quió icir si no la erriban

la probe de mi barraca.

Mi paere hizo la viviendae
n er quijero e Meana,
por la enza e tomar esta
o con mi maere de mi arma;
dos probes picatalones
qu'hicieron nío junto al agua,
er nío pa sus hijiquios
que jué mi probe barraca.

¡Qué güen tiempo, qué regüeno!
cuando a la puerta jubaba;
¡que mal día el que a mi paerepiés p'alante lo sacaban!;
él muerto, mi maere muerta,
yo zagal, aboa una charrasca,
¡cuantas cosas sin la llengua
me está iciendo la barraca!

El Rey tié varios palacios,
el Corregidor tié casas,
a aquer que tiene dineros
ande vivir no le farta,
yo tengo en esa vivienda
to mi bien y toa mi arma;
¿qué le queará a este enfelís
si le erribais la barraca?
...

(Fuente:

www.llenguamaere.com)

XV CERTAMEN LLITERARIO

2007-06-08T16:04:00.000-07:00

FIESTA LLITERARIA Y MURSICAL - ENTRIEGA E GALLARDONES

JUEVES, 21 E JUNIO E 2007 - 20.30H
AULA DE CULTURA E LA CAM (MURCIA)

1. Abiertera. Rosa Mª y J. José Navarro Avilés recitan “Lárimas”, e J. José Navarro.
2. Prisentaura e l’acto, por María Jesules Lacárcel Carretero.

3. Alabancia a la Raina la Güerta. Rubén Garre Tomás recita “La reina de la huerta”,
e Vicente Medina.

4. Recital en Llengua Murciana, en destintas variantes rigionales.
Prisenta Manolo Sánchez Montesinos, encarnando ar Llenguaje Panocho.

4.1. Aclaraura, en verso, sobre la Llengua Murciana y sus variantes rigionales, por Manolo Sánchez Montesinos.

4.2. La plática e la comarca e Los Vélez (Almería). José Ángel García Manzanera recita “El desperfollo”, e Manuel Manchón Carrasco.

4.3. La plática der Campo e Cartagena. Javier García Moreno, e La Palma, Cartagena, recita su puesía “Deind’el Carmolí”.

4.4. La variante de Lorca. Se recitará “Carta al hijo que está en la mili”, e Pedro Ruiz Fortes, “Juanillo el del Cabezo”, por su nieta, Ana Andújar Ruiz.

4.5. La plática e la Vega Alta. José Luis Ortiz Penalva, e Cieza, recita su puesía “La quinzión l´esaboría“.

4.6. Con otro “asento”. José María Cecilia Rocamora, de Catral (Vega Baja, Alicante), leyerá su obra “La vía, un amasijo´e contraisiones".

4.7. La plática e la Güerta e Murcia (Panocho). José Ruiz Solano, “El Cartero”, recita “Una boa rimbombante”, e Luis Valera López, d’El Esparragal.

5. Prisentaura der númbero 18 e la refisa ENZA.

6. Fallo der XV Certamen Lliterario, entriega e gallardones y lletura d’obras premiás.

7. Remate e fiesta, con cantes y bailes der terreno, por er grupo e coros y danzas e la peña
güertana "La Picaza".

L'AJUNTAERA CONSIGUE EL APOYO DE LA UMU EN EL ESTUDIO DE NUESTRA LENGUA

2007-06-06T04:25:00.000-07:00

XV Certamen Lliterario en Murciano: BASES

2007-06-02T02:19:00.001-07:00

Modaliás: a) Puesía. b) Rilato.

Caraiterísticas e los trebajos: Serán der paecer e los escrebiores, inéditos y escrebíos en murciano (cualsiquier variante regional).

Largarie: Las puesías de 15 a 50 fersos. Los rilatos, en formato A4, hista un málsimo e 60 renglones; si están escribíos a ordenaora, la lletra será e cuerpo 12.

Prisentaura: Los trebajos, anónimos, irán enrublicaos con un mote, por una solica presona, mentando si es menor u mayor e 18 años. En sobre covanao y deseparao vendrán: er mote/nombre, er tétulo, las señas e l’escrebior y su tiléfono, asina como correo lletrónico, quien tena. Los menores anotarán tamién su edá, er mote e su colegio y er tiléfono der mesmo. S’almitirá un solo trebajo por escribior, bien sea puesía u prosa.

Premios: S’atorgarán tres premios pa los mayores e deciocho años y otros tres pa los menores.

Riconocencias: Er jurao poerá atorgar tamién, sigún la valúa los trebajos, hista dies riconocencias, tanto pa mayores como pa menores e deciocho años.

Envío e trebajos: Por quintuplicao, bien a la morá e L’Ajuntaera (calle Magallanes, 3, 2º F, 30008 Murcia); bien a la Federación de Peñas Huertanas (Avda. Primero de Mayo, s/n, 30006 Murcia); u bien a la Asociación de Amigos del Museo de la Huerta de Murcia (calle San Damián, 17, 30820 Alcantarilla).Tamién poerán enviarse por correo lletrónico (lajuntaera@hotmail.com), con los datos presonales en un archivo ajuntao.

Plazo d’envío: Los trebajos se puén mandar dende ya mesmo hista er lunes 11 e junio e 2007.Jurao: Jormao por presonas e copero, esprefollarán los trebajos y lo qu’ecidan queará pa indisolutis.

Entriega e gallardones: S´hará en una fiesta jampona que s’aprepara en la Caja de Ahorros del Mediterráneo, en su sede e Murcia, Calle Salzillo, 7, er día 21 e junio (jueves) der 2007, a las 20.30 horas.

Leyía y prubicaúra e trebajos: Los trebajos esfloreaos pa gallardón poerán ser leyíos en la mentá fiesta, y prubicaos pa más señas, en la refisa ENZA u cualsiquier otro llugar que les paesca bien a los encarruchaores.

Alvirtencias: a) El hecho e partecipar alleva aparejao tomar a güeno to lo qu’en er prisente rulamento s’espicaza. b) Los manejeros der certamen s’arzan las dies d´urtimas por si tuvián que descambiar argo e lo esperfollao c) Los trebajos no premiaos poerán ser reclamaos hista un mes dimpués e l’entriega e premios.

Contauto: Pa cualsiquier custión, ponerse en contauto con l’organizaor der Certamen, J. José Navarro Avilés, tlf. 968081774. Pa recaos por fax er númbero es 968260305, y por correo lletrónico, lajuntaera@hotmail.com.

Más injormación: http://www.llenguamaere.com